Лингвистика
помогите с переводом на французкий!!!
молодая пара стоит перед старым разрушанным участком и мечтает как у них будет свой большой 2 эташный дом, дети,хижина на дереве в саду.У них рождаеться трое детей. дети играют в хижине , на чердаке. Старший живет в гораже чтобы быть незовисимым.Дети выростают и уезжают из дома. они живут в париже в квартирах со своими семьями. у них появляються свои дети. бабушки и дедушка нодеяться что внуки приедут к ним в гости.в холадильнике снова есть много мороженово. они готовят игрушки и подарки. хижина в саду обретает втарую молодость. чердак отдает все свои вещи новым хозяевам.когда бабушка и дедушка умирают деди продают их дом. вот! спасибо
Le jeune couple se trouve devant un vieux terrain détruit et rêve comme chez eux il y aura grand 2 étage la maison, des enfants, la hutte sur l'arbre dans le jardin. Chez eux naît trois enfants. Les enfants jouent dans la hutte, sur le grenier. L'aîné vit dans le garage pour être l'indépendant. Les enfants augmentent et partent de la maison. Ils vivent dans Paris dans les appartements avec les familles. Ils ont des enfants. Les mamies et le papi espérer que les petits-fils viendront vers eux à гости. в le réfrigérateur il y a de nouveau beaucoup de gelé. Ils préparent les jouets et les cadeaux. La hutte dans le jardin retrouve la deuxième jeunesse. Le grenier la mamie et le papi rend tous les objets nouveau хозяевам. когда meurent les enfants vendent leur maison!!вот )слово хозяева не переводится не где
а что у тебя по русскому языку, деточка?
Le jeune couple est debout devant un vieu terrain demoli et reve d avoir un grand maison a 1 etage, a eux-memes, les enfants, la hutte sur un arbre dans le jardin. Ils auront 3 enfants. Les enfants jouent dans la hutte, sur un grenier. Le plus aine vit dans un garage pour etre independant. Les enfants grandissent et quittent la maison. Ils habitent a Paris, dans les quartiers avec leurs memes familles. Ils ont des enfants. Le grand-pere et la grand mere esperent qu ils viendront les voir. Dans le frigo il y a beaucoup de glace de nouveau. Ils preparent des jouets et des cadeaux. La hutte dans le jardin redevient jeune (retrouve son ete indien - не знаю, можно ли так сказать) . Le grenier donne toutes ses choses aux nouveaux maitres. Quand la grand-mere et le grand-pere meurent, les enfants vendent leur maison.
Качество оч среднее. Но переводила сама).
Качество оч среднее. Но переводила сама).
Женис Шагатаев
Удивлена. Оказывается, промт считают компетентным переводчиком... Не смотря на огромное колличество грамматических, лексических и синтаксических ошибок... Куда только мир катится.
Похожие вопросы
- помогите с переводом на французкий язык
- Пожалуйста! ! Помогите найти перевод песни Idir - d'ou je viens& Rim K. французкий рэп
- Перевод с французкого, очень нужен
- Как это в переводе на французкий? (СПАСИБО) - je suis pas encore venir vivre avec vous et regarde comme et quand
- Помогите с переводом немецкого текста, пожалуйста
- Помогите с переводом старославянского текста.
- Срочно помогите с переводом герундий
- помогите с переводом текста
- Помогите с переводом с немецкого на русский
- Пожалуйста помогите с переводом немецкого