Как это в переводе на французкий? (СПАСИБО) - je suis pas encore venir vivre avec vous et regarde comme et quand

Не силен в французском, но по ходу, это ахинея какая-то. ) Типа он обозлен на что-то. )) Дословно: "Вы знаете, я не рад с вами я слишком зол против вас. Я не еще приходят и жить с вами и посмотреть, как и когда"

Вы уверены в том, что это француз ? ))))))) Может это я что-то путаю. Сейчас эксперты подтянутся, может подскажут точнее.

ахаха)))) ) он такой француз, как я прима-балеина Большого театра. Сидит и строчит откуда-то из Туниса или ищё откуда-то))) ) скоро денег у вас попросит))) ) ждите))))

Он имеет в виду что пока не готов жить с вами и он хочет взвесить все за и против, и типо не доволен чем-то (видимо вы обидели его) Либо красиво съезжает либо манипулирует (далее может последовать какое-либо условие) . Лучше быть душкой и не наседать)) ) Ну не то чтобы послал но я бы отпустила его, почувствует холод-прибежит (че выеживается еще козлик бабы у низ неухоженные и страшные) Держи марку Только странно что он на Вы и je перед regarde пропустил

"Вы знаете, я не счастлива с тобой, что я слишком прогневался на вас. Я еще не пришел, чтобы жить с вами и смотреть, как и когда", - сказал переводчик гугл :-)))