Лингвистика

Перевод с французкого, очень нужен

A Mendians et a Devottes, A musars et claquepatins, A servans et filles mignottes, Portans surcortz es justes cottes, A cuidereaux d'amours transis, Je crie a toutes gens mercis. A fillettes monstrans tetins, Pour avoir plus largement hostes, A ribleurs mouveurs de hutins, A bateleurs traynans marmottes A folz er folles, sotz et sottes, Qui s'en vont siflant six a six, A marmosetz et mariottes, Je crie a toutes gens mercis. Si non aux traistres chiens mastins Qui m'ont fait rongier dures crostes Et maschier, mains soirs et matins, Qu'ores ja ne crains pas trois crottes. Je feisse pour eulx petz et rottes; Je ne puis, car je suis assis. Au fort, pour eviter riottes, Je crie a toutes gens mercis. Qu'on leur froisse les quinze costes De gros mailletz, fors et massis, De plombees et telz pelottes. Je crie a toutes gens mercis.
Любовь Сергеевна Клименко
Любовь Сергеевна Клименко
1 805
Не 100% точность, перевод сложный.

Нищим и монашкам,
Зевакам и инвалидам,
Слугам (официантам) и милым девушкам,
Носящим настоящую робу,
И безумно влюбленным,
Я кричу всем людям "Спасибо".

Девушкам, что показывают грудь,
Чтобы иметь больше клиентов,
Гулякам, деятелям, бездомным
Фокусникам, что дрессируют сурков
Сумасшедшим и дуракам,
Которые ходят, насвистывая "шестью шесть",
Мальчишкам и девчушкам,
Я кричу всем людям "Спасибо".

Кроме владельцев породистых собак,
Которые заставили меня грызть кости
И вкалывать вечером и утром,
Чтобы заработать и не бояться дерьма.
Я бы делал для них пиццу и жаркое;
Но я не могу, потому что сижу.
Чтобы избежать насмешек, изо всех сил
Я кричу всем людям "Спасибо".

За то, чтоб им помяли пятнадцать ребер
Большими молотками, сильными и массивными,
свинцовыми, обмотанными .
Я кричу всем людям "Спасибо".
Даниил Короткевич
Даниил Короткевич
75 599
Лучший ответ
Благочестивый и нищих,
Musar и claquepatins,
Для Серван и девочек Миньотт
Портан surcortz're только пальто,
Cuidereaux любит оцепенела
Я взываю ко всем людям спасибо.

Monstrans соски девушки,
Для более широкого hastes,
Ribleurs mouveurs из слесарей,
Жонглеры traynans сурков
На первом дураков глупо и глупо Sotz,
Кто идти sifle 6 до шести,
Marmosetz и Мариотта,
Я взываю ко всем людям спасибо.

Если бы не предатели собак доги
Кто меня жесткий Rongier Crostes
И maschier руки вечерам и утрам
Orante JA не бояться 3 пометом.
Я Feiss для eulx Petz и Роттердамской;
Я не могу, потому что я сижу.
В крепости, чтобы избежать Мариотта,
Я взываю ко всем людям спасибо.

Пусть скомкал 15 Costes
Большой Mailletz, сохранять и масс,
Этилированного и Telzs клубок.
Я взываю ко всем людям спасибо.
Анастасия Мартьянова
Анастасия Мартьянова
543
Даниил Короткевич А вы поняли, о чем текст?

Похожие вопросы