Лингвистика

Как научиться мыслить на английском языке! ? Как научиться мыслить на английском языке!?

Внутренний диалог ан иностранном языке- вполне осуществимая вещь. Начните с того, что, скажем, идя по улице, вы пытаетесь мысленно проговорить все, что видите, по-английски. К этому нужно привыкнуть, займет много времени. Затем, как вам уже советовали, как можно больше практики и чтения, причем для незнакомых слов пользоваться не двуязычным словарем, а толковым англо-английским, чтобы не переводить слова, а понимать их значение.
Влaдимир Вагнер
Влaдимир Вагнер
17 528
Лучший ответ
Мыслить - не по части языка, у него другие функции. Если кто не в курсе.
Общения, в первую очередь - соответственно, подобрать себе круг...
Научиться бегло говорить и хорошо понимать устную речь.
Попробуйте изучить какую-то НОВУЮ область знаний на английском языке. Например, разведение кактусов. После чего вы будете думать о них по-английски, а обо всём остальном, как и раньше.
Водолейка
Водолейка
43 324
Как минимум жить в англоязычной стране.
А так-то оно зачем? Думаем на том же языке, на котором и общаемся в обществе; иначе - трудно. Подтверждённо людьми, которые иммигрировали, но так и не смогли освоить язык проживания.
Evgeniy Kuleshov
Evgeniy Kuleshov
21 391
Большая ежедневная практика (а как вы хотели?) . Собственно, первый признак настоящего прогресса в языке это когда перестанешь переводить фразы в уме. Фразы должны пониматься и произноситься без перевода.
Сергей Божков
Сергей Божков
12 767
Никогда не понимал, что значит "мыслить на каком-то языке". Мысль абстрактна, у нее нет языка. Говорить свободно - значит не переводить в уме со своего языка на иностранный, а просто говорить, зная и чувствуя, как надо правильно. Это дается только многолетней практикой.
Satin Ok
Satin Ok
8 148
Знать английский как родной и проговаривать в уме фразы.. . Но всё равно это будет перевод с русского на английский...
Алёна Титова
Алёна Титова
5 908
В свете событий, происходящих в последние полгода, более актуальным выглядит вопрос, как разучиться мыслить на английском языке. Типа, чтобы менеджер обратно сделался приказчиком.
Это со временем приходит. Я с мужем общаюсь на английском. Начала ловить себя на том, что думаю на английском, даже когда ни с кем не разговариваю.
Oksana Morozova
Oksana Morozova
3 374
1) Нужно знать достаточно слов, чтобы вести диалог, пусть и с собой. 2) Заставлять себя общаться. Но можно ведь и с кем-то. Так даже интереснее. И лучше с носителем языка.
Erbolat Berikbolov
Erbolat Berikbolov
420
родиться заново но в Великобритании
NP
Nadya Pashechko
200

Похожие вопросы