помогите перевести на английский. только без переводчика пожалуйста.

I believe that learning foreign languages ​​at school is useless.
During my training from 5 to 11 class I changed about a dozen teachers. And each teacher considered it his duty to begin our training with the alphabet. So I was not able to improve my level of knowledge of vocabulary and grammar in English, for obvious reasons. When I tried to focus teachers on this issue, I have often heard, "It's only your problem, my dear." Most of today's graduates can boast knowledge only at the level of "London is the capital of Great Britain". If I ever need foreign languages​​, I have to go to a language school because the secondary school unfortunately did not help me in this.

надо идти в языковую школу и не думать даже об этом.

Так а зачем вам "без переводчика"? Вы же сами в этом тексте говорите, что дальше алфавита так собственно за 7 лет и не продвинулись. Поэтому перевод Гугла как раз и будет отражать ваш уровень.
Вы хотите качественный перевод, чтобы таким образом сделать что? - Получить хорошую оценку несмотря на отсутствие знаний? Или опровергнуть то, что вы собственно написали?
Кто же вам поверит, что вас плохо учили (ох, и всегда виноват кто-то, да? ) , если перевод будет грамотным? Не вижу логики.

На вас никто не нападал. Я всего лишь сказала, что кто бы ни был автором этого текста, грамотный перевод здесь будет не к месту. Не хотите следовать совету - не надо, это уже ваш выбор.

А вопрос то где?

I
think that learning foreign languages in school is useless. During my
training from 5th to 11th grade I changed about a dozen teachers. And
every teacher considered it his duty to begin our training with the
alphabet. Thus to less serious things in terms of learning vocabulary
and grammar I never got. When trying to tell the teacher, in response
only to hear: "It's your problem". Most graduates can boast the level of
knowledge of "London is the capital of Great Britain". If ever I need
foreign languages, I have to go to a language school, because normal
school unfortunately did not help me in this.

Каким нубом нужно быть, чтобы не перевести это всё самому

вы все тупые!!!

я в 6 классе дак всё перевела без переводчика! что тут сложного?