Помогите перевести с английского на русский? Переводчик выдает охинею!

Многие Западные ученые призывают наш мир покончить с глобальным экологическим кризисом, который означает постепенное уничтожение человеческого рода.

to be through - закончить, покончить

"Многие западные ученые говорят, что наш мир приближается к глобальному экологическому кризису, который означает постепенное разрушение (уничтожение) человеческого рода"

Вы помните как было фирмой Мелодия переведено название песни БониМ "Никогда, никогда, никогда не меняйте любовников посреди ночи? " - на лэёбле диска стояло одно слово: Никогда. Так вот Никогда, Никогда, НИКОГДА не пользуйтесь автоматическими переводчиками. ПРОЩЕ перевести текст заново, чем исправить после лучших из них :-)

Компьютер не знает английской грамматики, сочетаемости слов, многозначности слов, не ориентируется в стиле и контексте. Сложность перевода объясняется наличием инфинитивной полупредикативной конструкции OBJECTIVE WITH THE INFINITIVE( COMPLEX OBJECT) --OUR WORLD TO BE THROUGH

Многие западные ученые считают, что окончание глобального экологического кризиса означает постепенное угасание человечества.
В переводе анг. яз. иногда получается полная ахинея, поэтому заменяй слова по смыслу или используй синонимы

Многие западные учёные утверждают, что наш мир переживает глобальный экологический кризис, который приведёт к постепенному уничтожению человеческой расы.

Здесь и не нужно переводить буквально.

Эм ну попробуй (те) так: Множество западных учёных говорят нашему миру о глобальном экологическом кризисе, который приведёт к постепенном уничтожению человеческого рода. =)

По утвержению западных ученых завершение глобального экологического кризиса положит начало исчезновению человечества.

P.S. Сама фраза изначально не очень корректна. Содержит отнюдь не научную информацию.