Слова правда и кривда -- древние и имеют общеславянское происхождение. Образованы от основ прав- и крив- и древнего суффикса -д- (в праславянском -- *-ьд-). Но в современном русском языке в слове правда выделяют корень правд-, а в слове кривда -- кривд-.
Сербское слово правда означает "справедливость". В польском языке prawda -- "правда", krzywda -- "ущерб", "вред". В чешском pravidelny -- "правильный", křivda -- "несправедливость", "(причиненная) обида", "жалоба". В словенском pravda -- "судебный процесс", krívda -- "вина", "виновность". В этой связи можно вспомнить свод древнерусских законов "Русская Правда".
Поэтому кривда -- это неправда во всех смыслах этого слова. От значения "не истина" до "беззаконие" (в Евангелии есть слова о "делателях неправды"). А правда связана со словом праведник (тот, кто исполняет закон).
Лингвистика
Кривда это ложь выдаваемая за истину?
Ваще-то любая ложь всегда выдаётся за истину. Если мы не на уроке логики. ))
устар. или прост. неправда, ложь ◆ Наверно, какая-нибудь неправда. Кри́вда, по-старинному. Но я же был по́ уши в кри́вде? И. Грекова, «Фазан» , 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
старин., поэт. что-либо несправедливо учинённое по отношению к кому-либо, несправедливость ◆ ...убыток от прикащиков и слуг, которые исхарчили много их гостиных денег, да сосватались и поженились на московских урожденках или вступили в службу к государю, нарочно подданство приняли, чтоб гостям английским кривду учинить и отчета господам своим никакого не отдать С. М. Соловьёв, «История России с древнейших времен. Том девятый» , 1859 г.
рыбол. приспособление для рыбалки (аналог вентера), изобретённое в Сибири
старин., поэт. что-либо несправедливо учинённое по отношению к кому-либо, несправедливость ◆ ...убыток от прикащиков и слуг, которые исхарчили много их гостиных денег, да сосватались и поженились на московских урожденках или вступили в службу к государю, нарочно подданство приняли, чтоб гостям английским кривду учинить и отчета господам своим никакого не отдать С. М. Соловьёв, «История России с древнейших времен. Том девятый» , 1859 г.
рыбол. приспособление для рыбалки (аналог вентера), изобретённое в Сибири
Похожие вопросы
- Сократ: «Всё, что говорит Платон — ложь». Платон: «Всё, что говорит Сократ — истина»
- Как правильно: "На ложь руку не лож" или "На ложь руку не ложь"?
- Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь?
- Правило "Истина - в вине": юридическое или гастрономическое?
- Что значит "мысль повторенная есть ложь"?
- Ложь, от смысла - положить? (Прикрыть) информацию, т. е. ложь - это поверхностная информация? (прикрытая).
- Что означает выражение: "Я не выдаю кредиты, а банк не выдаёт семечки".
- Перевеидте текст умоляю в переводчеке бред полный выдает. очень прошу кто перевеедт обещаю признаю лучшим ответом))
- Почему если в переводчике набрать *народ*,английский выдает *people*,а если в обратном порядке *people*--выдает *люди*?
- Помогите перевести с английского на русский? Переводчик выдает охинею!