Лингвистика

пожалуйста помогите перевести текст с Латыни на Русский )

Magna est varietas morum populorum. Ut regiones dissimillimae sunt, ita mores incolarum dissimillimi sunt. Aliis temporibus populis alii mores sunt. Dissimillimi erant mores Germanorum antiquorum et Romanorum. Romani magnificentissima aedificia et celeberimas urbes habebant. Domus Germanorum humillimae erant. Nonnullae gentes Germanorum temporibus Caesaris certes sedes non habebant. Romani habebant templa pulcherrima et simulacra deorum pretiosa. Germani simulacra et imagines deorum non habebant
ВМ
Влад Милько
143
Велико разнообразие
народных обычаев. Как не похожи страны,
так не похожи обычаи их жителей. Разные
времена — разные обычаи. Различны обычаи
древних германцев и римлян. У римлян были великолепные
здания и многолюдные города . Жилища
германцев были простыми. Некоторые
германские роды времен Цезаря не имели
определенного места жительства. У римлян
были прекрасные храмы и драгоценные
статуи богов. У германцев статуй и
изображений богов не было.
Андрей Сорокин
Андрей Сорокин
44 911
Лучший ответ
Помогите пожалуйста перевести текст с латыни на русский
Cōnfessiōnēs. Lib. IX. Cap. 1.
Ō Domĭne, egō servus Tuus, egō servus Tuus, et fīlius ancillae Tuae; disrūpistī vincŭla mea, Tibī sacrificābō sacrificium laudis (Ps 115, 7-8). Gaudet Tē cor meum, et lingua mea, et omnia ossa mea dicant: Domĭne, quis simĭlis Tibī? Dicant, et responde mihī, et dīc anĭmae meae: Salūs tua Egō sum (Ps 34, 10, 3). Quis egō et quālis egō? Quid nōn malī aut facta mea, aut sī nōn facta, dicta mea, aut sī nōn dicta, voluntās mea fuit? Tū autem, Domĭne, bonus et miserĭcors, et dextĕra Tua respiciēns prōfunditātem mortis meae, et ā fundō cordis meī exhauriēns abyssum corruptiōnis. Et hoc erat tōtum: nolle quod volēbam, et velle quod volēbās. Sed ubī erat tam annōsō tempŏre, et dē quō īmō altōque sēcrētō ēvocātum est in mōmentō lībĕrum arbitrium meum, quō subdĕrem cervīcem lēnī iugō Tuō, et umĕrōs levī sarcĭnae Tuae (Mt 11, 29), Chrīste Iesū, adiūtor meus, et redemptor meus? Quam suāve mihī subĭtō factum est, carēre suāvitātĭbus nūgārum, et quās āmittĕre metus fuĕrat, iam dīmittĕre gaudium erat! Ēiciēbas enim eās ā mē, vēra Tū et summa suāvĭtās, ēiciēbās, et intrābās prō eīs, omnī voluptāte dulcior, sed nōn carnī et sanguĭnī; omnī lūce clārior, sed omnī sēcrētō interior; omnī honōre sublīmior, sed nōn sublīmĭbus in sē. Iam līber erat anĭmus meus ā cūrīs mordācĭbus ambiendī, et acquīrendī, et volūtandī, atque scalpendī scabiem libīdĭnum: et garriēbam Tibī, clāritātī meae, et dīvitiīs meīs, et salūtī meae, Domĭnō Deō meō.
Sānctus Leō Magnus, Pāpa Rōmānus (395-461)
Ольга Комелькова
Ольга Комелькова
234

Похожие вопросы