Три девицы под окном
Пряли стекловолокно.
"Кабы я была царица,
Я б тусила - ынца, ынца! "
"Кабы я была царица",
Молвила ее сестрица,
Впрочем, че тут воображать,
Третьей все равно рожать.
"Кабы я была царица,
- третья молвила сестрица,
- я б для батюшки царя
родила б воротаря".
Тут в палату входит врач,
Стороны той главный врач!
"Ты к исходу сентября
мне роди воротаря".
"Как же, батенька, ведь август,
я боюсь, что не управлюсь! "
Хоть и маленьким был срок,
родила царица в срок.
Царь однажды месяц пил,
протрезвел и пошутил:
"Закатайте, - говорит, -
вы царевну, как родит".
И царицу в тот же час
В бочку с сыном посадили,
засмолили, покатили....
Этикетка на боку,
надпись"В собственном соку".
Пролетают дни и ночки....
Мальчик вырос в форме бочки.
Ветер по морю гуляет,
а кораблик не вставляет.
Пристают к царице гости.
Царь Салтан зовет их "Твари!!! "
"Ой вы гости, господа, долго ль ездили... -Куда?!!! Ну-ка руки убери! "
Царь Салтан им говорит.
"Ладно ль за морем, иль худо,
и какое в свете чудо? "
Корабельщики в ответ:
"Мы обьехали всех Свет.
Светы очень заводные,
Тани тоже заводные,
есть еще одна Эльвира...
В свете ж вот какое диво:
остров на море лежит,
стольный град на нем стоит.
А живет там царь Гвидон,
с рифмой не согласен он".
В общем, долго говорили,
а царя не удивили.
И уже изрядно пьян,
спрашивает вновь Салтан:
"Ладно ль за морем, иль худо,
и какое в свете чудо? "
- "Белка у Гвидона есть... "
- "У Гвидона белка???! "
- "Да. Белка песенки поет,
да орешки все грызет.
Ядра - чистый изумруд,
пахнут так, что кони мрут. "
Царь Салтан склеротик был,
и гостей опять спросил:
"Ладно ль за морем, иль худо? "
- "В свете ж вот какое чудо;
море вздуется бурливо, закипит,
подымет вой, хлынет на берег пустой,
разбежится в шумном беге,
и очутятся на брегев чешуе, как жар, горя,
ЧЛЕНЫ ОБЩЕСТВА "ЗАРЯ".
Все равны, как на подбор,
с ними дядька - с дядькой тетька".
Царь Салтан (тире) склероз
снова задает вопрос:
"Ладно ль за морем, иль худо,
и какое в свете чудо?
"Корабельщики в ответ:
"Вот еще какое диво - 25 кадр есть,
что не можно глаз отвесть.
Он в сознанье проникаети от водки отучает".
"Вот те на! Не может быть!
Пили, блин, и будем пить! "
"Вот еще какое диво:
говорят, царевна есть, что не можно... "
- "То не нужно"
- "А хотелось бы"
- "Да где уж"...
- "Месяц под косой блестит... "
- "Целый месяц, ты прикинь! "
"Вот еще какое диво - молвить можно справедливо:
Nokia Connecting People".
Царь Салтан в осадок выпал.
"Вот еще какое диво:
восемь оборотов пиво,
туалеты типа био...
"После сто седьмого дива
царь потребовал долива.
Вышли все из ресторана,
вынесли царя Салтана... А ткачиха с поварихой
Сватью, бабу, mp3-ху.
Завершаю мой сюжет,
отпускает ведь уже...
Лингвистика
Помогите перевисти, пожалуйста, на английский. Тут большааая проблема. Прошу не через переводчики.
Three girls under the window
Spun fiberglass.
"If I was the Queen,
I hang out b - Inca, Inca! "
"If I was the Queen of",
Said her sister,
However, th here to imagine
The third still to give birth.
"If I was the Queen,
- third said the sister,
- I b for the father of the king
bore b of borotra".
Here in the chamber includes a physician,
The side of the head doctor!
"You're at the end of September
I Rodi of borotra".
"How, my friend, because August,
I'm afraid that is not enough! "
Though small was the period
gave birth to the Queen in time.
King once a month drank,
sobered up, and joked:
"Roll' em, " he said,"
you are the Princess, as a bear".
And the Queen at the same time
In a barrel with his son planted,
he samulili, drove....
The label on the side,
the inscription"In its own juice".
Flying day and night....
The boy grew up in the shape of a barrel.
The wind on the sea walks,
and the boat does not insert.
Stick to the Queen of guests.
Tsar Saltan calling them "Beasts!!! "
"Oh you guests, gentlemen, for a long time l went... Where?!!!Well hands clean! "
Tsar Saltan them says.
"Okay eh overseas, or bad,
and what in the light of the miracle? "
Sailors in response:
"We obiageli all Light.
Sveta is very Groovy,
Tanya is also Groovy,
there is another Elvira...
In the light of W that's what a miracle:
island in the sea now,
the capital city it is.
While living there the king Guidon,
with the rhyme don't agree with it".
In General, long said,
and the king was not surprised.
And already pretty drunk,
asks again Saltan:
"Okay eh overseas, or bad,
and what in the light of the miracle? "
- "Protein of the Guidon is..."
- "The Guidon protein???!"
"Yes. The squirrel sings songs,
Yes nuts are all eating.
Kernel - pure emerald,
smell so that horses die. "
Tsar Saltan sclerotic was,
and guests asked again:
"Okay eh overseas, or bad? "
- "In the light of W that's what a miracle;
the sea will be blown up rolling, boil,
will raise a howl, will rush to the beach empty,
burst out in a noisy running,
and will end up on bragaw scales as heat, burning,
THE MEMBERS OF THE SOCIETY "DAWN".
All are equal, as the selection,
with them uncle - uncle tetka".
Tsar Saltan (dash) sclerosis
again asks the question:
"Okay eh overseas, or bad,
and what in the light of the miracle?
"Sailors in response:
"Well what miracle is 25 fps is,
that is not possible eye lead.
It is in the consciousness panicali from vodka weans".
"There you are! Can't be!
Drinking, fucking, and we'll drink! "
But what a wonder:
they say that the Princess is that not possible... "
"Don't need"
- "I would like"
- "So where's"...
- "The month under oblique glitters..."
- "A whole month, you fancy! "
"Well what miracle is to say, it is true:
Nokia Connecting People".
Tsar Saltan in the sediment fell.
But what a wonder:
eight turns beer,
the toilets of bio...
"After one hundred and seventh diva
the king demanded topping.
Out all of the restaurants,
made of Tsar Saltan... And the weaver with cook
The wedding guests, Baba mp3 Hu.
Finish my story,
releases it already...
Spun fiberglass.
"If I was the Queen,
I hang out b - Inca, Inca! "
"If I was the Queen of",
Said her sister,
However, th here to imagine
The third still to give birth.
"If I was the Queen,
- third said the sister,
- I b for the father of the king
bore b of borotra".
Here in the chamber includes a physician,
The side of the head doctor!
"You're at the end of September
I Rodi of borotra".
"How, my friend, because August,
I'm afraid that is not enough! "
Though small was the period
gave birth to the Queen in time.
King once a month drank,
sobered up, and joked:
"Roll' em, " he said,"
you are the Princess, as a bear".
And the Queen at the same time
In a barrel with his son planted,
he samulili, drove....
The label on the side,
the inscription"In its own juice".
Flying day and night....
The boy grew up in the shape of a barrel.
The wind on the sea walks,
and the boat does not insert.
Stick to the Queen of guests.
Tsar Saltan calling them "Beasts!!! "
"Oh you guests, gentlemen, for a long time l went... Where?!!!Well hands clean! "
Tsar Saltan them says.
"Okay eh overseas, or bad,
and what in the light of the miracle? "
Sailors in response:
"We obiageli all Light.
Sveta is very Groovy,
Tanya is also Groovy,
there is another Elvira...
In the light of W that's what a miracle:
island in the sea now,
the capital city it is.
While living there the king Guidon,
with the rhyme don't agree with it".
In General, long said,
and the king was not surprised.
And already pretty drunk,
asks again Saltan:
"Okay eh overseas, or bad,
and what in the light of the miracle? "
- "Protein of the Guidon is..."
- "The Guidon protein???!"
"Yes. The squirrel sings songs,
Yes nuts are all eating.
Kernel - pure emerald,
smell so that horses die. "
Tsar Saltan sclerotic was,
and guests asked again:
"Okay eh overseas, or bad? "
- "In the light of W that's what a miracle;
the sea will be blown up rolling, boil,
will raise a howl, will rush to the beach empty,
burst out in a noisy running,
and will end up on bragaw scales as heat, burning,
THE MEMBERS OF THE SOCIETY "DAWN".
All are equal, as the selection,
with them uncle - uncle tetka".
Tsar Saltan (dash) sclerosis
again asks the question:
"Okay eh overseas, or bad,
and what in the light of the miracle?
"Sailors in response:
"Well what miracle is 25 fps is,
that is not possible eye lead.
It is in the consciousness panicali from vodka weans".
"There you are! Can't be!
Drinking, fucking, and we'll drink! "
But what a wonder:
they say that the Princess is that not possible... "
"Don't need"
- "I would like"
- "So where's"...
- "The month under oblique glitters..."
- "A whole month, you fancy! "
"Well what miracle is to say, it is true:
Nokia Connecting People".
Tsar Saltan in the sediment fell.
But what a wonder:
eight turns beer,
the toilets of bio...
"After one hundred and seventh diva
the king demanded topping.
Out all of the restaurants,
made of Tsar Saltan... And the weaver with cook
The wedding guests, Baba mp3 Hu.
Finish my story,
releases it already...
Игорь Колганов
переводчик не
Елена Загурдаева
неа
Санёк Белосков
Маладец!
Нина Головня
Вау, спасибо большое.
перевЕсти
Вот как только "Ынцы" написать. В английском ы же нету
Классно )))
Нина Головня
Естественно, только на английском мне это нужно, эээх...
Чёт стих какой-то большой XD
Нина Головня
Блин, человек, спасибо!!!!
Нина Головня
Гениально.
Похожие вопросы
- Переведите ,пожалуйста, на английский хоть сколько-то, только не в переводчике!
- Переведите пожалуйста на английский!! ! Как угодно, с ошибками, но без переводчика!!
- Очень прошу! помогите мне пожалуйста с английским языком. 10 баллов
- Переведите, пожалуйста, с английского! (Очень и очень прошу)
- помогите перевести пожалуйста с английского !!?
- Помогите перевести пожалуйста с английского.
- помогите перевести пожалуйста с английского на русский
- Помогите перевести пожалуйста на английский со всеми грамматическими правилами!
- помогите мне пожалуйста с английским
- Помогите перевести пожалуйста с английского на русский язык.