Лингвистика

Переведите пожалуйста на английский!! ! Как угодно, с ошибками, но без переводчика!!

Вот что перевести:

что касается моих желаний, то я хочу, чтобы ты приехал в следующем году в Москву и снова случайно вылил на меня пиво! Вы сделали этот год самым незабываемым годом в моей жизни. До сих пор у меня отличное настроение и в голове играют ваши песни.

Я желаю, чтоб все твои желания исполнились! Люблю тебя и жду суперского концерта в 2013 году)
Мурат Курекин
Мурат Курекин
4 857
Вот вариант более звучит более разговорно, а не как переписанный из пособия по грамматике.

When it comes to my wishes, I would love you to come back to Moscow next year and accidentally spill that beer all over me again! You've made this year an unforgettable year of my life. Till this day I feel uplifted and your songs keep on playing in my head.
I wish all your wishes to come true! Love you and anticipate the super concert in 2013!
Василий Харкевич
Василий Харкевич
64 792
Лучший ответ
Если надо с ошибками смотрите первые посты, если без то вот:
Concerning my wishes, I would like you to come to Moscow next year and accidentally spill a beer on me! You have made this year (to be) the most memorable year in my life. I am still in a good mood and I even have your songs in my mind.
I wish your dreams to come true, Love you and wait for the new super-concert in 2013
иф ит чуз ми дезерс, зен ай вент йу то кам овер зе нэкст йоур ин Москов, энд эген айшендли поуед он ми э бир! Йу мейд зиэс йер зе мост мемоурейбл еар ин май лайф. Ай стил хэв э грейт мууд ин зе хеадд, энд плей йоуйр саогс.
Елена Балина
Елена Балина
5 421
Whats about my things, i want that you go in next year in Moscow and give me a beer. It was a happy year. I'm ready to sucks you dick at all.
I want for all you things was be. Love you and wait for next you concert in 2013.
РМ
Р. М.
4 004
London is the capital of Great Britain

Похожие вопросы