Лингвистика

Переведите, пожалуйста, на английский. Грамотно, без переводчика.

"У меня всё как обычно. Я немного расстроен, что мой английский не так уж хорош и я многое не могу написать, ведь с тобой интересно. Переводить легче, чем писать. Я всегда читаю, что у тебя нового. "
Грамотно, но не могу без передовчика, т. к. переводчик - это я. :-) Как бы ни вышел из себя, я все же останусь переводчиком.

Everything is just about the usual on my end. I'm slightly upset because my English isn't that good and I'm unable to put lots of things in words, but then, being with you is interesting. It's easier for me to translate than to write. I always read your upadetes.

Я полностью согласен с тем, что пишет konbanwa.
Нургуль Мукашева
Нургуль Мукашева
124
Лучший ответ
Лучше не обманывать людей, с которыми общаешься, вводя их в заблуждение, что ты нормально владеешь языком. Правда откроется очень скоро. Собеседник, думая, что ты всё понимаешь, напишет такое, что поставит тебя в глухой тупик и неловкое положение.
Елена Выборных Но... я же, вроде, наоборот хочу сказать, что у меня не хватает знаний, чтобы хорошо отвечать ему...
$10
Alla Gvardina Жадюга! Я бы за 5 перевёл.
Если бы умел :-)))
As always everything is ok. But i'm quite upset that my english isn't so good and because of that i can't express all my thoughts fully. In spite of that fact i find you interesting person and i would like to continue our communication. For me to interpret is easier than writing. And i read your news always.
Так, на мой взгляд, будет лучше. Смысл тот же.
I'm fine as always. I'm a bit upset because my English isn't so good, and there are many things I can't write to you. Translating is easier than writing for me. I always read your updates.
Everything is fine in my life. Im a little bit upset, as my english is not as good and I cannot tell you as much as I'd like to. You are a very interesting person.It is esier to translate then to read. Im always reading your updates
Адильхан Жан
Адильхан Жан
1 038
Елена Выборных Большое спасибо!
i as usual.i am(i,m) a little upset,what my English not so GOOD AND I much not write,because with you wonder.translate easier than to write.i always read,that you have a new

(ессли есть ошибки простите-я в 5-ом классе:)

Похожие вопросы