Лингвистика

Переведите, пожалуйста, на английский. Переводчиком-онлайн, нe надо.

"
Я русский и я плохо говорю по-английски или по-шведски. Я пользуюсь онлайн-переводчиком.
Ваша игра просто шедевр! Когда я был маленький я жил в Москве в многоэтажном доме. Я жил на 15-том этаже. За окном было много многоэтажных домов и башен. Бабушка перед сном всегда открывала окна и балкон, чтобы проветрить квартиру. Никогда не забуду этот холодный городской воздух, свежий и воодушевляющий. За окном было много огоньков от фонарей и окон в домах. Когда я спал мне снилось, что в наше окно смотрит гигантское око в виде объектива с прожектором. Это было нечто гигантской камеры с прожектором, как у ваших персонажей голова, но только на гигантском локте, как у экскаватора. Оно смотрело в окно и светило прожектором, искало меня и других людей. Если я попадал на свет от прожектора и замечало меня, то стреляло лазером и тогда я просыпался от испуга. Я прятался под кроватью или бежал ближе к окну и прятался под подоконником, так у ока за окном меньше угол обзора и сложнее найти меня. Если мне снилось, что я на улице иду, то мне снились такие же роботы как у вас в трейлере к игре, так же кряхтели и издавали звуки, так же содрогалась все, как в моменте где протагонист прячется за ящики. Только они были в разы больше и топот был сильнее. Я прятался за гаражами, прятался во дворах, пытался спастись. Так же мне снилось, что если я в квартире, то в доме ходят вот такие роботы, как у вас в игре, ходят не только в моей квартире, но и по всем этажам, от них такой же звук шел и также все содрогалось как в вашем видео, и я пытаюсь сбежать из дома от них, ищу способ пробраться к лифту. Ваша игра просто шедевр! Она напомнила мне мои детские сны. И откуда в голове ребенка такое взялось? Жду с нетерпением выхода вашей игры. Для меня это не просто игра, это некая духовная ценность. Спасибо вам и вашей студии, что делаете потрясающие игры.
"
Janar Akkairovna
Janar Akkairovna
3
Многобукаф. По частям - ок.
Часть 1.
I'm russian and not good in English or Swedish. I usually use an online-translator. (Смягчим здесь момент, а то грешновато получится!:) Your game is a true masterpiece. When I was little I lived in Moscow in a flat on the 15th floor of a multi-storey building. I could see other multi-storeys and towers out of my window.
Grandma would always open up all windows and the balcony door to give the rooms an airing before bedtime. I'll never forget this cool urban air, fresh and inspirational. There were lots of flashing street lights and lit windows outside. I slept and dreamt about a huge eye staring into our window which looked like a giant camera or a lens with a projector, it was like your characters' heads, but it rested on a huge elbow, kind of like excavators have. (Был повтор, поэтому всё в одно предложение). It beamed its searchlight into the window looking for me and other people. If the beam fell upon me and it noticed me, it shot laser at me. Then I'd wake up with a start.
Часть 2 и т. п. - кто возьмётся.
Temaxa Fpteam
Temaxa Fpteam
5 205
Лучший ответ
скидывай по частям, за раз столько никто не возьмёт.
Ирина Гурина
Ирина Гурина
82 310
Утром деньги - вечером стулья
Stanislav Pirogov
Stanislav Pirogov
814

Похожие вопросы