Нужно срочно ответить продавцу)
Я съездил в (Город ХХХ) на почту 17.02.2015 и получил посылку. Она действительно пришла не по правильному адресу. Я спросил у сотрудников почты, почему это могло случиться. Изначально посылка двигалась китайской почтой в город Уссурийск, Россия. После этого ее положили в пакет Российской почты.
Скорее всего, сотрудник Китайской почты, написал неправильный индекс.
Как видно на фото, на Китайской упаковке индекс правильный, а на Российской упаковке он не правильный.
Товар дошел без каких-либо повреждений, вы очень хорошо упаковали его. Спасибо за это.
В скором времени я вернусь к вам за новыми покупками.
Лингвистика
Английский. Прошу вашей помощи!!!
У вас точно по тексту правильно? Написали, что в Китае напортачили с индексом, а дальше по тексту вроде в России.
On Feb.17, 2015, I went to [XXX] and received my package. It was really sent to the wring address. I asked post officers how it could have happened. The package was initially being delivered by Chinese post to Ussuriysk, Russia. After that, it was placed inside a bag by Russian post.
Somebody from the Chinese post must have put a wrong zip code.
As you can see on the photo, Chinese package has a correct zip code, while it is incorrect on the Russian one.
The item was delivered without any damage, you packed it really well, thank you so much for that.
I will definitely buy here again really soon.
*Извиняюсь, решил подправить текст и в результате удалил весь. Пришлось набирать заново, возможно, чуть по-другому.
On Feb.17, 2015, I went to [XXX] and received my package. It was really sent to the wring address. I asked post officers how it could have happened. The package was initially being delivered by Chinese post to Ussuriysk, Russia. After that, it was placed inside a bag by Russian post.
Somebody from the Chinese post must have put a wrong zip code.
As you can see on the photo, Chinese package has a correct zip code, while it is incorrect on the Russian one.
The item was delivered without any damage, you packed it really well, thank you so much for that.
I will definitely buy here again really soon.
*Извиняюсь, решил подправить текст и в результате удалил весь. Пришлось набирать заново, возможно, чуть по-другому.
Валера Ховатов
Напортачили в России китайские представители.
I went to (City XXX) on 2/17/2015 mail and received a parcel. She really did not come to the right place. I asked the staff address why this could happen. Initially, the Chinese post parcel moved to the city of Ussuriysk, Russia. After that, it was put in the package of the Russian mail.
Most likely, the staff of the Chinese-mail, wrote a wrong index.
As can be seen in the photo on the Chinese packaging code is correct, but in the Russian packaging it is not correct.
Product came without any damage, you very well packed it. Thank you for this.
Soon I will return to you for new purchases.
Most likely, the staff of the Chinese-mail, wrote a wrong index.
As can be seen in the photo on the Chinese packaging code is correct, but in the Russian packaging it is not correct.
Product came without any damage, you very well packed it. Thank you for this.
Soon I will return to you for new purchases.
Похожие вопросы
- Кто знает английский? Нужна ваша помощь!
- Французский язык. Прошу Вашей помощи. Заранее благодарю.
- Перевод на английский. нужна ваша помощь
- Ув. знатоки английского! Нужна ваша помощь! Небольшецкое задание по артиклям... ВЫРУЧАЙТЕ!
- Все, кто разбираются в английском нужна ваша помощь)))
- Английский....нужна Ваша помощь))
- Всем привет)) Кто разбирается в английском? Нужна ваша помощь))
- Люди кто знает английский, нужна ваша помощь!
- Знатоки английского, нужна ваша помощь
- нужна ваша помощь... нужно найдите в тексте эквиваленты на английском языке: