Помогите пожалуйста перевести текст на русский

Wesen und Bedeutung des Rechts

Die vielfältigen zwischenmenschlichen Beziehungen machen „soziale Spielregeln“ erforderlich, nach denen der einzelne sein Verhalten einrichten soll und deren Einhaltung er auch von anderen erwarten kann. Diese Ordnungsfunktion des menschlichen Zusammenlebens in allen seinen Bereichen übernimmt das Recht.
Schon in der Umgangssprache versteht man unter dem Recht solche Regeln, die für das menschliche Verhalten in der Gesellschaft verbindlich sind. Dabei wird der Begriff Recht in zweifacher Hinsicht angewandt: Als Recht im objektiven Sinn (objektives Recht) bezeichnet man die Rechtsordnung (die Gesamtheit der Rechtsvorschriften), als Recht im subjektiven Sinn (subjektives Recht) dagegen die Rechtsbefügnis, das heiβt die Ansprüche, die sich für den einzelnen aus dem objektiven Recht ergeben (die bürgerlichen Grundrechte): nicht stehlen, die Vorschriften für den Straβenverkehr beachten. In der Regel werden diese rechtlichen Regeln einerseits geachtet, andererseits sehen sie nachteilige Folgen für denjenigen vor, der sie verletzt oder übertritt: eine Strafe bei Diebstahl oder eine Geldbuβe bei der Missachtung des Straβenverkehrs. Die Erzwingbarkeit des Rechts obliegt besonderen Instanzen, die dafür eingerichtet sind. Zuständig für die Erzwingbarkeit des Rechts in modernen Gesellschaften ist der Staat. Dafür hat er besondere Einrichtungen: Verwaltungen, Polizei, Gerichte.
Recht in einer Demokratie ist nicht nur erzwingbar, sondern auch einklagbar. Jeder, der sich durch öffentliche Gewalt, den Geschäftspartner oder durch einen Nachbar in seinen subjektiven Rechten verletzt glaubt, hat die Möglichkeit, ein Gericht anzurufen. Diese Rechtsschutzgarantie erstreckt sich insbesondere auf den Schutz vor der Willkür der Verwaltungsbehörden. Die Maβnahmen der letzten können gerichtlich überprüft werden.
Die vom Staat garantierten sozialen Normen sind also Rechtsnormen, das heiβt solche Verhaltensvorschriften, die allgemeinverbindlich sind und von jedem anerkannt und befolgt werden sollen. Sie legen nicht nur fest, wie man handeln oder nicht handeln soll, sondern sie bestimmen auch, welche Folgen eintreten sollen, wenn jemand etwas getan oder nicht getan hat. Durch seine Gebote und Verbote erfüllt das Recht seine Hauptfunktion – die Regelung des sozialen Zusammenlebens.