Лингвистика

Помогите грамотно перевести этот текст на английский)

За моим окном открывается скудный вид. Так как мой дом построен в форме квадратного колодца, а мои окна выходят во двор, все что я могу наблюдать из окна это окна моих соседей. Так же в моем дворе есть трансформаторная будка, на которой все пишут кто кого любит. Есть и футбольное поле, где летом с самого утра и до позднего вечера орущие дети играют в футбол. Есть 4 игровые площадки, 2 новые и 2 старые, поэтому часто можно услышать противный скрип от одной из качель. Прямо под моим окном высажено много деревьев, что меня очень радует.
My window opens on a scanty view. Since my house is built in the shape of a square well, and my windows look on the yard, all I can see from my window is the windows of my neighbors. There's also a transformer vault in my yard on which everybody writes who whom loves. And we also have a football field where always crying children play football all day long in summer. There are four playgrounds, two of them are new and two are old, so you can often hear the disgusting creak of the swing. Just before my window many trees are planted which makes me pretty glad.
Татьяна Андреянова
Татьяна Андреянова
1 519
Лучший ответ
Outside my window opens scarce. Since my house was built in the shape of a square well and my Windows overlook the courtyard, all I can see out the window is the window of my neighbors. In my backyard there is a transformer vault, where all write who loves whom. There is also a football field, where the summer from early morning until late at night screaming children playing soccer. There are 4 playgrounds, 2 new and 2 old ones, so you can often hear nasty squeak from one of the swing. Right outside my window planted a lot of trees, that makes me very happy.
Фигня
Фигня
111