Лингвистика

Срочно! помогите грамотно перевести экономический текст

Certificates of deposit. Certificates of deposit, or CD's, pay the highest rates of interest offered by banks and savings institutions. They require the money to be left on deposit for a specified period of time that can run from a few weeks to five or more years. The money can be withdrawn early, if necessary, but not without a penalty.
Credit-union accounts. Credit unions, associations of people with some thing in common, often serve people who have the same employer, work in the same industry, or belong to a particular church, labor union, or club. Credit unions offer insured savings plans similar to those offered by other savings institutions. In most instances, however, the rate of return offered by credit unions is higher than that of the other institutions.
US savings bonds. U S savings bonds can be purchased at most savings institutions. Guaranteed by the United States government, they are one of the safest investments one can make. Since 1986 the bonds pay no less than 6 percent interest when held for five years. After five years bonds earn a variable rate adjusted every six months.
Money-market funds. Money market funds use the resources of their investors to buy money-market
certificates. Money-market funds generally pay a higher rate of return than savings and NOW accounts. Unlike other accounts at savings institutions, money-market fund accounts are not insured nor do they provide check-writing privileges.
Вова Рижий
Вова Рижий
1 064
Депозитный сертификат.
Депозитный сертификат или CD (сокращённо от certificate of deposit) предполагает выплату самых высоких процентных ставок из тех, что предлагают банки и другие ссудо-сберегательные учреждения. Согласно требованиям вклад делается на заранее определённый период времени, который может длиться от нескольких недель до 5 лет и более. В случае необходимости деньги можно снять раньше указанного срока, но придётся заплатить штраф.
Счета в кредитных объединениях.
Кредитные объединения, ассоциации (сообщества) людей, имеющих какие-то общие интересы, часто оказывают помощь людям, которые имеют одного и того же работодателя (т. е работают на одном предприятии) , работают в одной и той же сфере промышленности, или принадлежат какой-то конкретной церкви, трудовому объединению (профсоюзу) или клубу. Кредитные объединения предлагают застрахованные сберегательные планы, сходные с теми, что предлагают ссудо-сберегательные учреждения. В большинстве случаев, тем не менее, размер прибыли, предлагаемый кредитными объединениями, больше размера прибыли, предлагаемого другими учреждениями.
Сберегательные облигации США.
Сберегательные облигации США можно купить в большинстве сберегательных учреждений. Поскольку поручителем (гарантом) выступает правительство Соединенных Штатов, они (облигации) являются одним из самых безопасных видов вложения капитала. С 1986 года по облигациям выплачивается не менее 6 процентов прибыли в том случае, если владелец облигаций хранит их у себя не менее 5 лет. По прошествии 5 лет выплата процентов осуществляется в другом размере, и размер процентной ставки корректируется каждые 6 месяцев.
Фонды (ценные бумаги) валютного (денежного) рынка.
Фонды валютного (денежного) рынка используют ресурсы своих инвесторов (вкладчиков) для покупки сертификатов валютного рынка. По бумагам валютного рынка обычно выплачивается более высокая доходная ставка, чем по сбережениям и текущим счетам. В отличие от других счетов в сберегательных учреждениях счета денежных фондов не застрахованы, а также они не наделяют владельца правом выписывать чеки.
ЕГ
Екатерина Галиева
6 247
Лучший ответ
Депозитные сертификаты. Депозитные сертификаты, или CD, платят самые высокие проценты предлагают банки и сберегательные учреждения. Они требуют деньги, чтобы их оставили на депозите в течение определенного периода времени, который может работать от нескольких недель до пяти или более лет. Деньги могут быть сняты рано, в случае необходимости, но не без штрафа.
Кредит-счета Союза. Кредитные союзы, объединения людей с нечто общее, часто выступают люди, которые есть у того же работодателя, работу в той же отрасли, или принадлежат к определенной церкви, профсоюзы, или в клубе. Кредитные союзы предлагают застрахованным планы экономии аналогичны тем, которые предлагают другие сберегательные учреждения. В большинстве случаев, однако, доходности предлагаемых кредитными союзами выше, чем в других учреждениях.
Сберегательные облигации США. Сберегательные облигации США можно купить в большинстве сберегательных учреждений. Гарантированных правительством Соединенных Штатов, они являются одним из самых безопасных инвестиций можно сделать. С 1986 года облигации платить не менее 6 процентов интерес, когда в течение пяти лет. После пяти лет зарабатывают облигации с переменной скоростью корректироваться каждые шесть месяцев.
Денежного рынка средств. Фонды денежного рынка используют ресурсы своих инвесторов покупать денежный рынок
сертификатов. Денежного рынка средства обычно платят более высокую доходность, чем сбережения и теперь приходится. В отличие от других счетах в сберегательных учреждений, денежного счета фондового рынка не застрахованы и они не предоставляют регистрация права переписки.