Лингвистика

Очень срочно нужен перевод с немецкого ( не гугл !)

Morgen geht es auf die große Reise. Jetzt muss nur noch der Koffer gepackt werden, und damit beginnt das Problem: Was nehme ich mit, wohin tue ich was und ganz wichtig wie verhindere ich ein Chaos im Koffer? Da die Zeiten der großen Schrankkoffer längst vergangen sind, einige Tipps, die Ihnen beim Packen helfen: 1. Checkliste: Die nervtötende Frage: -Habe ich auch wirklich alles eingepackt? löst man mit einer Liste die man vor der Abreise anlegt. 2. Koffergröße und Gepäckzahl: Ein großer Koffer ist weitaus schwerer über den Flughafen zu schleppen(noch dazu, wenn er keine Räder hat) als zwei mittelgroße, auf die das Gewicht gleichmäßig verteilt ist. 3. Reduzieren und kombinieren: Eine auf wenige Farben abgestimmte Grundgarderobe muss nicht langweilig aussehen, wenn man die einzelnen Teile miteinander kombiniert. Damit lässt sich erheblich Gewicht sparen. 4. Der Anlass bestimmt das Gepäck: Stimmen Sie Ihre Kleider auf die Art Ihres Urlaubs ab. Wer nur baden oder faul am Strand liegen will, braucht nicht mehr als Badesachen und Freizeitkleidung.

5. Robuste Materialien: Leider ist der faltenfreie, zugleich absolut komfortable und gut aussehende Stoff noch nicht erfunden. Trotzdem gibt es ein paar reisefreundliche Textilien: Cool Wool, also ganz feiner Wollstoff, hängt sich beispielsweise schnell wieder aus. Gestrickte Baumwolle, gemischt mit Kunstfasern, überlebt Packen ebenfalls fast knautschfrei. 6. Schichten nach Gewicht: Profis platzieren schwere Sachen wie Schuhe, Toilettenbeutel und Bücher auf den Boden des Koffers. Auf die Hosen kommen die Hemden und Sakkos. Dazwischen legt man Handtücher, T-Shirts oder Pullis. 7.Extraschutz für Flüssiges: alles, was auslaufen kann, sollten sicherheitsha ber nochmals in eine Plastiktüte gesteckt werden; ebenso Kulturbeutel und Arzneien. Packen Sie diese Tute auf keinen Fall zwischen die Kleidung, sondern besser an den Rand des Koffers. 8.Socken sind zum Stopfen da: Socken, Krawatten und Unterwäsche eignen sich -eng zusammenrollt- bestens, um Zwischenräume auszufüllen. In Schuhe oder in den steifen Hemdkragen gestopft, halten sie zugleich Schuhwerk oder Kragen in Form
Завтра отправляемся в большое путешествие. Сейчас нужно всего лишь уложить чемодан, и с этого начинается проблема: Что взять с собой, куда что положить и очень важно, как избежать хаоса в чемодане? Так как времена больших дорожных сундуков давно прошли, вот несколько советов, которые помогут Вам уложить чемодан:
1. Чек-лист: мучительный вопрос: Я действительно всё упаковал? - определяют с помощью списка, который составляют перед отъездом.
2. Размер чемодана и количество багажа: большой чемодан намного труднее тащить по аэропорту (к тому же, если у него нет колесиков), чем 2 среднего размера, в которых вес распределяется равномерно.
3. Уменьшать и комбинировать: Основной гардероб на основе сочетания нескольких цветов не будет выглядеть скучным, если комбинировать отдельные части друг с другом. К тому же можно значительно уменьшить вес.
4. Повод (причина) определяет багаж: Выбирайте одежду согласно виду Вашего отпуска. Кто хочет только купаться или лениво лежать на пляже, тому нужны только купальные принадлежности и одежда для отдыха.
5. Прочные материалы: К сожалению, материал без складок (немнущийся), и в то же время абсолютно удобный и привлекательный, еще не изобрели. Однако имеется несколько подходящих для путешествия тканей: например, Cool Wool, т. е. очень тонкая шерсть, быстро отвисится (расправится). Трикотажный хлопок, смешанный с искусственными волокнами, тоже почти не помнется при упаковке (в чемодан).
6. Слои по весу: Профессионалы складывают тяжелые вещи, как обувь, сумки с туалетными принадлежностями и книги на дно чемодана. На брюки кладут рубашки и пиджаки. Между ними кладут полотенца, футболки или пуловеры.
7. Дополнительная защита для жидкостей: все, что может вытечь, нужно на всякий случай еще раз положить в полиэтиленовый пакет; а также несессер и лекарства. Ни в коем случае не кладите эти пакеты между одеждой, лучше по краям чемодана.
8. Носки для набивания: Носки, галстуки и нижнее белье - плотно свернутые - подходят лучше всего для заполнения пустот. Набитые в обувь или в жесткий воротник рубашки, они держат в форме обувь или воротник.
АБ
Анна Бакшеева
91 373
Лучший ответ