Лингвистика

Кто знает венгерский, помогите!

Помогите найти песню! Песню исполняет группа "Neoton" (или "Neoton Familia"), а песня (на сколько я знаю) должна называться "Последний танец" по-венгерски. Помогите ее найти, пожалуйста, или хотя бы подскажите перевод на венгерский!
Даша Щербакова
Даша Щербакова
1 232
У Neoton Familia есть песня Nem az utolsó tánc, т. е. НЕ последний танец.. Вы имели ввиду ее?
Amióta megpróbáltam,
milyen az, ha nem vagy nálam
megértettem, mit jelentesz nekem.

Amióta visszajöttem,
te is tudod nem ment könnyen,
rádöbbentem, mit jelentesz nekem.

Ez a szó, az a szó, ami volt, ami lesz ezután...
Ez a dal az a dal, ami hozzánk szól igazán...
Hinném de félek...
Hidd el mégis kérlek...
Ez a tánc az a tánc, amit újra táncolunk...
Nem az utolsó tánc...
Nem az utolsó tánc...

Amióta megpróbáltam,
milyen az, ha nem vagy nálam
rájöttem, hogy hiányzol nekem.

Amióta visszajöttem,
te is tudod nem ment könnyen,
rádöbbentem, hiányzol nekem.

Ez a szó, az a szó, ami volt, ami lesz ezután...
Ez a dal az a dal, ami hozzánk szól igazán...
Hinném de félek...
Hidd el mégis kérlek...
Ez a tánc az a tánc, amit újra táncolunk...

Ez a szó, az a szó, ami volt, ami lesz ezután...
Ez a dal az a dal, ami hozzánk szól igazán...
Hinném de félek...
Hidd el mégis kérlek...
Ez a tánc az a tánc, amit újra táncolunk...
Nem az utolsó tánc...
Nem az utolsó tánc...
Nem az utolsó tánc...
Бабушка, Которая Курит Трубку
Бабушка, Которая Курит Трубку
72 122
Лучший ответ
Екатерина Нам Спасибо! действительно, в глаголах не силён...
Могу предложить два варианта:
если по названию, то есть песня на венгерском - "Az utolsó tánc" ("Тот последний танец") но её исполняет Delhusa Gjon._
http://www.youtube.com/watch?v=93ltJMsOPQM&feature=PlayList&p=ACAC5DB225565BE7&index=9
Если по исполнителю - "Neoton Familia", то у них есть песня "Járd a táncot" ("танцы на тротуаре") _
http://www.youtube.com/watch?v=QwKsR8SjEEM
...если это не ТО, там ещё можно поискать...
ГФ
Григорий Формозов
16 970
Бабушка, Которая Курит Трубку Járd a táncot-не танцы на тротуаре,Вы вероятно спутали со словом járda(тротуар)- járd -глагол járni "ходить"...Т.е.,буквально,"ходи танец"-т.е.танцуй.Bocsi:)

Похожие вопросы