Лингвистика

Сложно ли учить польский язык? учитывая, что русский родной, а белорусский и украинский понимаешь частично

Я в юности заинтересовался белорусским языком, выучил его как-то незаметно для себя, а потом взялся за польский.
Я всегда любил хорошую фантастику. Как-то попалась книга Станислава Лема на польском – и дальше всё пошло по накатанной, при этом знание белорусского очень помогало понимать польский, общих слов много. Польский я тоже выучил самостоятельно, без учебника, словарь купил не сразу.
Читаю совершенно свободно, а приехав в Польшу, с удивлением обнаружил, что и говорю без особых затруднений. Заранее думал: в крайнем случае, буду говорить по-белорусски, с использованием знакомых польских слов... однако буквально через несколько часов уже совершенно освоился. Поляки, с которыми я общался, выдали мне для «заполнения пауз» сборник анекдотов и восхищались, что я всё воспринимаю, включая игру слов, и смеюсь где надо.

Да, есть акцент и мелкие ошибки, но главное - я могу сказать всё, что хочу, меня понимают, и я всех понимаю без проблем.

Особо стоит обратить внимание на слова, звучащие по-польски так же или очень похоже на русские, но означающие совсем другое. Вот их надо запоминать, а остальное нарабатывается практикой.
Наталья Гричук
Наталья Гричук
89 193
Лучший ответ
Уже несколько моих знакомых "напарывались" на ошибочную легкость польского. Все как один говорили, что язык - легкий, выучить его не проблема. Некоторые даже думали, что буквально тут же заговорят по-польски. Пока не попадали в Польшу. На деле все оказывалось намного сложней, пришлось прилагать реальные усилия и терпение, чтобы выучить его. В общем, не обольщайтесь видимой его легкостью, не мешкайте, начинайте учить уже сейчас.
Denis Cornholio
Denis Cornholio
46 897
Не сложно, они похожи.
Больше, конечно, с белорусским, но понять сможешь.
Легко.
Наталия Наталия Знаю Русский. Был на Украине понимал людей. С двумя Поляками работал-общались на родных языках. Понять и объяснить можно легко.
я тоже так думаю