АНГЛИЙСКИЙ язык. Кто разбирается, подскажите пожалуйста

At 5, Nelly Dawes went straight to primary school//junior (primary - потому что рассказ про британку. В Америке это называется elemantary school.) because there were very few nursery schools for young children in those days. When she was 12 and it was time to go to secondary//senoir school, she passed an exam and so got into her local grammar school. Nowadays her own children don't do that exam, since most children go to a comprehensive school. She left school at 16 and did not go on to higher education, but she works during the day, then goes to evening classes at the local school once a week to learn French. She would like to take up her education again more seriously, if she could get a grant from the government. Her ambition is to go to University and become a school teacher.

Будет полезно почитать, чтобы разобраться в их системе образования:
primary school ['praɪmərɪskuːl] 1) общая начальная школа (для детей от 5 до 11 лет в Англии и детей от 5 до 12 лет в Шотландии; государственная; включает школу для малышей [infant's school] и начальную школу [junior school]

eleven-plus [ɪ,levn'plʌs] елевен-плас, экзамены для одиннадцатилетних (отборочные испытания школьников в возрасте 11 лет; проводятся по окончании общей начальной школы [primary school 1)]; включают проверку умственных способностей учащегося, его сообразительности и знания английского языка и арифметики; по результатам решают, в какой из трёх типов школ учащийся будет продолжать своё образование: в классической школе [grammar school ], в средней современной школе [secondary modern school] или в технической школе [technical school ]; сейчас не проводятся, подавляющее большинство средних школ - единые средние школы [comprehensive school ], в учащиеся принимаются без экзамена)

grammar school 1) (средняя) классическая школа (для детей старше 11 лет, отобранных по результатам экзаменов; даёт право поступления в высшее учебное заведение;

secondary modern school [,sekəndərɪ'mɔdənskuːl] средняя современная школа (для детей от 11 до 16 лет; государственная; имеет практическую направленность; программа не предусматривает изучения классических языков; grammar school)

technical school ['teknɪkəlskuːl] техническая школа (средняя общеобразовательная школа с профессиональным уклоном для учащихся от 11 до 16 или до 18 лет; выпускники такой школы, наиболее успешно сдавшие экзамены, имеют право на поступление в высшее учебное заведение)

comprehensive school [,kɔmprɪ'hensɪvskuːl] единая средняя школа (государственная школа для детей с различными способностями и уровнем подготовки; соединяет три типа школ: классическую [grammar school ], среднюю современную [secondary modern school] и техническую [technical school ]; поступающие принимаются без отборочных экзаменов [eleven-plus] и обучаются по общей программе до 13-15 лет, затем - по специальной программе в зависимости от наклонностей)