Лингвистика
Знатоки французского, можете ли по словам из видео найти песню или просто написать сюда отрывок из песни?
Кабаре-бэнд "Серебрянная свадьба" - "Во мгле новолуния"
Фрик-кабаре-бэнд «Серебряная свадьба» – международное сообщество музыкантов, которых объединяет здоровый образ мысли, отменный аппетит и нежная любовь к Франции. Это прирожденные бродяги и путешественники, исполняющие музыку, пронизанную безграничным жизнелюбием. Выступление группы – это смесь буффонады, музыки, театра, номеров, трюков, кукол и всего, что только возможно.
Dans l'interminable ennui de la plaine (Paul Verlaine).
Во мгле новолунья (стихи Поля Верлена).
Dans l'interminable
Ennui de la plaine
La neige incertaine
Luit comme du sable.
Le ciel est de cuivre
Sans lueur aucune
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.
Comme des nuées
Flottent gris les chênes
Des forêts prochaines
Parmi les buées.
Le ciel est de cuivre
Sans lueur aucune.
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.
Corneille poussive
Et vous, les loups maigres,
Par ces bises aigres
Quoi donc vous arrive?
Dans l'interminable
Ennui de la plaine
La neige incertaine
Luit comme du sable.
Бесконечная скука равнины,
И в ней снег песком жёлтым сияет.
Безнадёжное медное небо,
В нём родится луна, умирает.
Как тяжёлые тучи, дубы,
Из ближайших лесов наползают.
Безнадёжное медное небо,
В нём родится луна, умирает.
А вы, тощие волки, вороны,
Зима колкая вас не пугает?
Бесконечная скука равнины,
И в ней снег песком жёлтым сияет.
Фрик-кабаре-бэнд «Серебряная свадьба» – международное сообщество музыкантов, которых объединяет здоровый образ мысли, отменный аппетит и нежная любовь к Франции. Это прирожденные бродяги и путешественники, исполняющие музыку, пронизанную безграничным жизнелюбием. Выступление группы – это смесь буффонады, музыки, театра, номеров, трюков, кукол и всего, что только возможно.
Dans l'interminable ennui de la plaine (Paul Verlaine).
Во мгле новолунья (стихи Поля Верлена).
Dans l'interminable
Ennui de la plaine
La neige incertaine
Luit comme du sable.
Le ciel est de cuivre
Sans lueur aucune
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.
Comme des nuées
Flottent gris les chênes
Des forêts prochaines
Parmi les buées.
Le ciel est de cuivre
Sans lueur aucune.
On croirait voir vivre
Et mourir la lune.
Corneille poussive
Et vous, les loups maigres,
Par ces bises aigres
Quoi donc vous arrive?
Dans l'interminable
Ennui de la plaine
La neige incertaine
Luit comme du sable.
Бесконечная скука равнины,
И в ней снег песком жёлтым сияет.
Безнадёжное медное небо,
В нём родится луна, умирает.
Как тяжёлые тучи, дубы,
Из ближайших лесов наползают.
Безнадёжное медное небо,
В нём родится луна, умирает.
А вы, тощие волки, вороны,
Зима колкая вас не пугает?
Бесконечная скука равнины,
И в ней снег песком жёлтым сияет.
Любовь Орлова
премного благодарен!
Aliwer Rabbani
Да на благо вам!
2
Похожие вопросы
- Знающие французский) Можете примерно перевести слова песни?
- Знатоки французского, кому несложно, могли бы Вы написать русскими буквами текст французской песни? Очень-очень нужно)
- Знатоки французского, кому несложно, могли бы вы написать русскими буквами тексты французских песен?
- Знатокам французского :) траскрипция песен :) vol.2
- Очень-очень нужно! ! Знатоки французского языка - помогите =(
- Знатоки французского! Напишите пожалуйста русскую транскрипцию песни Rien que pour toi.
- Уважаемые знатоки французского языка, напишите пожалуйста транскрипцию песни Zaz - Laponie
- Нужна помощь знатока французского (несложно)
- ЗНАТОКАМ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА! пожалуйста, помогите с текстом песни!
- Помогите пожалуйста разобрать английские слова, что поются в конце этого видео в песне?