Нуждаюсь в транскрипции русскими буквами французских песен :)
Je sais qu’un jour ton tour viendra
Ne t’inquiètes pas personne n'est condamné
Fils de rien ou fils de roi
Où tu sera je serai à tes côtés
Il y a toujours cet ange au fond de toi
Où tu iras prêt à te consoler
Alors d’accord
Que rien ne gâche ta vie
Ca n’en vaut pas la peine
C’est l’amour qui t’emmène
Alors d’accord
Qu’une danse te fasse envie
Sache qu’on en sort grandi
D’oser le premier pas
Au clair obscur des châteaux
Les fées t’avaient aussi tourné le dos
Ne te résoud jamais à t’oublier
Il te faudra apprendre à exister
Alors d’accord
Que rien ne gâche ta vie
Ca n’en vaut pas la peine
C’est l’amour qui t’emmène
Alors d’accord
Qu’une danse te fasse envie
Sache qu’on en sort grandi
D’oser le premier pas
Alors va où ça te dis
Alors fais ce que tu dois
Второй:
Je vois défiler des visages
Je vois passer des regrets
Autant de rêves qui sont des passages
Que j’ai laissé en marge quand j’aurais du rêver
J’ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais
J’ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire naufrage
Alors qu’ils commençaient
La vie passe
Et je n’ai rien vu passer
La vie passe
Je n’ai fait que l’emprunter
Le temps passe
Je n’ai pas su l’arrêter
Et j’ai simplement oublié d’aimer
J’ai résisté à bien des langages
Que j’aurais du parler
Et est-ce encore faire preuves de courage
Que de marquer des pages sans être satisfait
La vie passe
Et je n’ai rien vu passer
La vie passe
Je n’ai fait que l’emprunter
Le temps passe
Je n’ai pas su l’arrêter
Et j’ai simplement oublié d’aimer
Je ne veux pas croire sans douter
Je ne veux pas croire que la route est fermée
Une fois pour toute fermée
Je veux entrevoir où aller
Me donner le droit que l’homme peut se donner
De tout abandonner
Quand la vie passe
Le temps presse
La vie passe
Et je n’ai rien vu passer
Tous s’effacent
La vie passe
Et je veux la voir passer
La vie passe
Je veux te voir l’emprunter
Le temps presse
Tu auras su l’arrêter
Le temps cesse
Et j’aurais au moins aimé
La vie passe
Et elle pourra bien passer
La vie passe
Et je voudrais la passer avec toi
И третий:
Il était une fois
c'est comme ça qu'une histoire commence.
On a tous en mémoire
un reste au fond de soit, d'enfance.
On part pour la vie
sans la choisir vraiment
[Refrain] :
Tant qu'on rêve encore
que nos yeux s'étonnent encore
rien n'est perdu.
Tant qu'on rêve encore
que jamais personne s'endorme ne rêve plus.
Jamais plus
On va de l'avant
dans la cours des plus grands,
faire face.
Sans défier les géants
trouver au premier rang, une place.
On remplit sa vie
parce qu'on oublie qu'elle passe
[Refrain]
Il était une fois
tout commence comme ça.
On prend son histoire
la vie comme elle va
avec ses erreurs
ses manques et ses lois
Pour croire le bonheur
souvent loin de soit
Alors qu'elle bat
qu'il est toujours là, en soit.
Лингвистика
Знатокам французского :) траскрипция песен :) vol.2
Очень большой объем для одного вопроса, третья не вошла. Задайте вопрос снова, только с третьей песней.
Жё сэ кэ (н) жур то (н) тур вье (н) дра
Нё тэ (н) кьет па персон нэ со (н) дане
Фис дё рье (н) у фис дё руа
У тю сёра жё сёрэ а те коте
Илья тужур сэта (н) ж о фо (н) дё туа
У тю ира прэ-та тё ко (н) соле
Алёр дакор
Кё рье (н) нё гаш та ви
Са нё во па ля пэн
Сэ лямур ки тамэн
Алёр дакор
Кюн да (н) с тё фас а (н) ви
Саш ко (н) -а (н) сор гра (н) ди
Дозе лё прёмье па
О клэр обскюр де шато
Ле фэт тавэ осси турне лё до
Нё тё резу жамэ а тублие
Иль тё фодраапра (н) др-а эгзисте
Алёр дакор
Кё рье (н) нё гаш та ви
Са нё во па ля пэн
Сэ лямур ки тамэн
Алёр дакор
Кюн да (н) с тё фас а (н) ви
Саш ко (н) -а (н) сор гра (н) ди
Дозе лё прёмье па
Алёр ва у са тё ди
Алёр фэ скё тю дуа
Второй:
Жё вуа дефиле де визаж
Жё вуа пассе де рёгрэ
Ота (н) дё рэв ки со (н) де пассаж
Кё же лессе а (н) марж ка (н) жорэ дю рэве
Же вю диспарэтр де марж
Ки нё рёвье (н) дро (н) жамэ
Же вю а (н) кор тэльма (н) дё вуаяж
Финир пар фэр нофраж
Алёр киль кома (н) сэ
Ля ви пас
Э жён э рье (н) вю пассе
Ля ви пас
Жё нэ фэ кё ля (м) прэ (н) те
Лё та (м) пас
Жё не па сю лярэте
Э же сэ (м) плёма (н) ублие дэме
Же резисте а бье (н) де ля (н) гаж
Кё жорэ дю парле
Э эс а (н) кор фэр прёв дё кураж
Кё дё марке де паж са (н) -зэтр сатисфэ
Ля ви пас
Э жён э рье (н) вю пассе
Ля ви пас
Жё нэ фэ кё ля (м) прэ (н) те
Лё та (м) пас
Жё не па сю лярэте
Э же сэ (м) плёма (н) ублие дэме
Жё нё вё па круар са (н) дуте
Жё нё вё па круар кё ля рут э фэрме
Юн фуа пур тут фэрме
Жё вё а (н) трёвуар у алле
Мё донне лё друа кё лём пё сё доне
Дё ту аба (н) доне
Ка (н) ля ви пас
Лё та (м) прэс
Ля ви пас
Э жён э рье (н) вю пассе
Тус сэфас
Ля ви пас
Э жё вё ля вуар пассе
Ля ви пас
Жё вё тё вуар ля (м) прэ (н) те
Лё та (м) прэс
Жорэ сю лярэте
Лё та (м) сэс
Э жорэ о муэ (н) эме
Ля ви пас
Э эль пура бье (н) пассе
Ля ви пас
Э жё вудрэ ля пассе авэк туа
Жё сэ кэ (н) жур то (н) тур вье (н) дра
Нё тэ (н) кьет па персон нэ со (н) дане
Фис дё рье (н) у фис дё руа
У тю сёра жё сёрэ а те коте
Илья тужур сэта (н) ж о фо (н) дё туа
У тю ира прэ-та тё ко (н) соле
Алёр дакор
Кё рье (н) нё гаш та ви
Са нё во па ля пэн
Сэ лямур ки тамэн
Алёр дакор
Кюн да (н) с тё фас а (н) ви
Саш ко (н) -а (н) сор гра (н) ди
Дозе лё прёмье па
О клэр обскюр де шато
Ле фэт тавэ осси турне лё до
Нё тё резу жамэ а тублие
Иль тё фодраапра (н) др-а эгзисте
Алёр дакор
Кё рье (н) нё гаш та ви
Са нё во па ля пэн
Сэ лямур ки тамэн
Алёр дакор
Кюн да (н) с тё фас а (н) ви
Саш ко (н) -а (н) сор гра (н) ди
Дозе лё прёмье па
Алёр ва у са тё ди
Алёр фэ скё тю дуа
Второй:
Жё вуа дефиле де визаж
Жё вуа пассе де рёгрэ
Ота (н) дё рэв ки со (н) де пассаж
Кё же лессе а (н) марж ка (н) жорэ дю рэве
Же вю диспарэтр де марж
Ки нё рёвье (н) дро (н) жамэ
Же вю а (н) кор тэльма (н) дё вуаяж
Финир пар фэр нофраж
Алёр киль кома (н) сэ
Ля ви пас
Э жён э рье (н) вю пассе
Ля ви пас
Жё нэ фэ кё ля (м) прэ (н) те
Лё та (м) пас
Жё не па сю лярэте
Э же сэ (м) плёма (н) ублие дэме
Же резисте а бье (н) де ля (н) гаж
Кё жорэ дю парле
Э эс а (н) кор фэр прёв дё кураж
Кё дё марке де паж са (н) -зэтр сатисфэ
Ля ви пас
Э жён э рье (н) вю пассе
Ля ви пас
Жё нэ фэ кё ля (м) прэ (н) те
Лё та (м) пас
Жё не па сю лярэте
Э же сэ (м) плёма (н) ублие дэме
Жё нё вё па круар са (н) дуте
Жё нё вё па круар кё ля рут э фэрме
Юн фуа пур тут фэрме
Жё вё а (н) трёвуар у алле
Мё донне лё друа кё лём пё сё доне
Дё ту аба (н) доне
Ка (н) ля ви пас
Лё та (м) прэс
Ля ви пас
Э жён э рье (н) вю пассе
Тус сэфас
Ля ви пас
Э жё вё ля вуар пассе
Ля ви пас
Жё вё тё вуар ля (м) прэ (н) те
Лё та (м) прэс
Жорэ сю лярэте
Лё та (м) сэс
Э жорэ о муэ (н) эме
Ля ви пас
Э эль пура бье (н) пассе
Ля ви пас
Э жё вудрэ ля пассе авэк туа
Похожие вопросы
- Очень-очень нужно! ! Знатоки французского языка - помогите =(
- Нужна помощь знатока французского (несложно)
- Знатоки французского, кому несложно, могли бы вы написать русскими буквами тексты французских песен?
- Знатоки французского, можете ли по словам из видео найти песню или просто написать сюда отрывок из песни?
- Знатоки французского, помогите!
- Вопрос к знатокам французского языка
- знатоки французского
- ЗНАТОКАМ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА! пожалуйста, помогите с текстом песни!
- Знатоки французского, кому несложно, могли бы Вы написать русскими буквами текст французской песни? Очень-очень нужно)
- Знатоки французского, объясните мне разницу между Imparfait и Passe Compose? Это как Past Perfect и Past Simple?