Переведите на англ, иврит, латинский...

эсперанто:

Ne iru antaŭ mi - mi povas ne atingi vin.
Ne iru malantaŭ mi - mi povas gvidi misloken.
Simple iru apud mi kaj estu mia amiko.

в адекватности перевода можете не сомневаться: для меня эсперанто - повседневный язык более 30 лет.

переведя тупую фразу на другие языки... фраза умнее не станет...

За остальные языки не скажу, но на иврит эту фразу можно перевести так. אל תלך לפני - אני לא אספיק אחריך. אל תלך אחרי - אני אביא אותך למקום לא נכון. פשוט לך לידי ותיהיה לי חבר

на иврит можно перевести, фразу אל תלך לפני - אני לא אספיק אחריך. אל תלך אחרי - אני אביא אותך למקום לא נכון. פשוט לך לידי ותיהיה לי חבר

1)Do not walk ahead of me - I can not make it. Do not walk behind me - I can not start there. Just go with me and be my friend.
2)אל תלכו לפניי - אני לא יכול לעשות את זה. אל תלכו מאחוריי - אני לא יכול להתחיל שם. פשוט ללכת איתי ולהיות חבר שלי.
3)Nec tibi ante me - non potest facere. Nolite ambulare post me - non potest incipere esse. Perge modo, et amicus mihi.
4)Nicht vor mir gehen - ich kann es nicht geschafft. Sie nicht hinter mir - ich kann nicht dort beginnen. Nur mit mir zu gehen und mein Freund sein.
5)Não ande na minha frente - Eu não posso fazer isso. Não ande atrás de mim - eu não posso começar por aí. Basta ir comigo e seja meu amigo.
1-англ, 2- иврит, 3- латынь, 4- немецкий, 5- португальский

у ответчиков сейчас попрет гугл переводчик, отвечаю .