Лингвистика

«Последнее китайское предупреждение» как появилось?

Perizat Aitakinova
Perizat Aitakinova
74 180
Например, тайваньский конфликт. Тогда пиндосы отказывались признавать коммунистическое правительство Китая, и одновременно с этим защищали Тайвань, который отсоединяться от Китая не хотел, но при этом хотел иметь свой собственный коммунизм, без Мао и красных флагов. Во время этого конфликта США постоянно бороздило мирное небо Китая беспилотными самолетами-разведчиками (Райан ВQМ-34А). Китай по этому поводу срал кирпичами и посылал через ООН в сторону США дипломатические предупреждения, что, мол, если такое продолжится, то Китай вынужден будет «принять меры». Но американцам (как и всему ООН, куда Китаю тогда вход был заказан) было на это плевать и они упорно продолжали слать разведчиков.
По некоторым данным, таких предупреждений скопилось около 9000, а «мер» никаких китайцами предпринято так и не было. Обнаруженные американские и тайваньские беспилотники, конечно, сбивали, но ответить как-то более серьёзно побаивались. О «последних китайских предупреждениях» в то время очень много говорили в СМИ, и со временем эта фраза сильно прижилась в речевом обиходе.
ДВ
Дмитрий Вернигор
84 993
Лучший ответ
«Последнее китайское предупреждение» появилось гораздо раньше, ещё в эпоху императорского Китая, когда Китай раздирали на части более "цивилизованные" европейцы и американцы, а Китай ограничивался беспомощными предупреждениями.
в китае
как косорукий перевод одного слова "ультиматум" с английского на китайский как 最后通牒, и двумя словами с китайского на русский... такие у нас были специалисты по Китаю
Оксана Любых
Оксана Любых
18 486
Полина Городилова Спасибо за отличный и достоверный комментарий :)
Был конфликт между ними и Гонконгом.
И они делали последнее, 925, 926 и т. д. последнее предупреждение
NP
Nina Prokudina
87
Был конфликт между ними и Гонконгом.
И они делали последнее, 925, 926 и т. д. последнее предупреждение
.*
.еоjlат. *
70