Лингвистика
Ребят, нужен ответ специалиста. Как правильно, "услышал запах" или "почувствовал запах"?
Вся беда в том, всё что связано с запахами называется - ОБОНЯНИЕ. Но - обонял, звучит как - то не эстетично и тут на помощь приходит Его Величество Компромис. Так как обоняние есть одно из 5-ти чувствс, то и решили что запах - ЧУВСТВУЕТСЯ. Вывод : почувствовал запах. А т. к. чувство и ощущения - суть синонимы, то, вероятно, запах можно и ощущать. А за совосочетание "услышал запах" поблагодарите отолярингологов и поэтов! Всё!
Почувствовать
Толковый словарь Ушакова:
ЗАПАХ, запаха, м. Свойство предмета, вещества, воздуха, действующее на чувство обоняния, воспринимаемое обонянием. Сладкий запах розы. Дурной запах. Запах табака. Одуряющий запах левкоя. Острый запах. Чувствовать, слышать запах чего-н. Чувствуется, слышится запах.
Брокгауз Ф. А. , Ефрон И. А. Энциклопедический словарь:
Чтобы хорошо слышать запах, надо вдохнуть через нос пахучий воздух настолько сильно, чтобы он проник в верхнюю обонятельную область (regio olfaotoria)...
" - Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Вопрос следующий. Часто слышу (и в книгах читаю) выражение "слышу запах"? Разве это правильно? я так понимаю, слышать - это чувствовать что-либо органом слуха, а не обоняния?. .Разве не корректнее говорить "чувствую запах"?
- Здравствуйте!
* уловил движение - никто его не ловили
* текущие ответы - они никуда не текут
* слышу запах - его никто не слышит
Это все образное, помогает передать нюансы ситуации. Послышался запах - что-то неуловимое. Запахло - это уже конкретно чем-то пахнет, ну и далее в том же духе.
- Слышать запах - разговорный вариант выражения "чувствовать запах". Слышать в главном значении - "чувствовать звук", в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.
Выражение чувствовать запах - общеупотребительное, а слышать запах - разговорное.
- Действительно, вариант "слышу запах" правильный. В толковом словаре стиль этого выражения определяется как разговорный. Также приведен пример: "Не слышит запахов". (Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой, слово "слышать", значение под номером 5).
См. : http://subscribe.ru/archive/job.lang.ruslangfaq/200701/19203309.html
Кристина, консилиум созван. Вам осталось выслушать мнение специалистов и сделать вывод.
ЗАПАХ, запаха, м. Свойство предмета, вещества, воздуха, действующее на чувство обоняния, воспринимаемое обонянием. Сладкий запах розы. Дурной запах. Запах табака. Одуряющий запах левкоя. Острый запах. Чувствовать, слышать запах чего-н. Чувствуется, слышится запах.
Брокгауз Ф. А. , Ефрон И. А. Энциклопедический словарь:
Чтобы хорошо слышать запах, надо вдохнуть через нос пахучий воздух настолько сильно, чтобы он проник в верхнюю обонятельную область (regio olfaotoria)...
" - Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Вопрос следующий. Часто слышу (и в книгах читаю) выражение "слышу запах"? Разве это правильно? я так понимаю, слышать - это чувствовать что-либо органом слуха, а не обоняния?. .Разве не корректнее говорить "чувствую запах"?
- Здравствуйте!
* уловил движение - никто его не ловили
* текущие ответы - они никуда не текут
* слышу запах - его никто не слышит
Это все образное, помогает передать нюансы ситуации. Послышался запах - что-то неуловимое. Запахло - это уже конкретно чем-то пахнет, ну и далее в том же духе.
- Слышать запах - разговорный вариант выражения "чувствовать запах". Слышать в главном значении - "чувствовать звук", в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.
Выражение чувствовать запах - общеупотребительное, а слышать запах - разговорное.
- Действительно, вариант "слышу запах" правильный. В толковом словаре стиль этого выражения определяется как разговорный. Также приведен пример: "Не слышит запахов". (Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой, слово "слышать", значение под номером 5).
См. : http://subscribe.ru/archive/job.lang.ruslangfaq/200701/19203309.html
Кристина, консилиум созван. Вам осталось выслушать мнение специалистов и сделать вывод.
почувствовал запах - правильно
"Слышать запахи" по нормам русского языка является приемлемым, но более разговорной
формой нежели"чувствовать".
Также употребление словосочетания "слышать запахи" более характерно для выходцев из Украины,
не знаю, но возможно в украинском языке это более соответствует правилам.
формой нежели"чувствовать".
Также употребление словосочетания "слышать запахи" более характерно для выходцев из Украины,
не знаю, но возможно в украинском языке это более соответствует правилам.
Po4uvstvoval...
Если в Вашей комнате одновременно снимет бутсы Российская сборная по футболу, Вы сами поймёте!!!
Почувствовал, услышать ты ушами можешь,
почувствовал или ощутил
Говорят "слышать запах"
2-е почувствовал запах (газа)
однозначно - запахи "слышат".
Господа, ну конечно же СЛЫШАТЬ! Это как Алкоголь и алкогОль! 1-для наркологов, 2-для пациентов! =)))))
Похожие вопросы
- Ребят скажите пожалуйста как будет правильно 1) He provides for the family. 2) He provides a family.
- Ребята нужна помощь. Для тех кто знает французский
- ребят, нужен перевод, нормальный помогите пожалуйста.
- Ребята, нужен живой перевод, помогите пожалуйста.
- Ребята, нужна помощь знающих английский язык.
- Ребята! Нужна срочная помощь с пунктуацией!
- Ребята, нужна ваша помощь с Английским, господа лингвисты, отзовитесь)))
- Господа и Дамы Нужна помощь! Проверьте пожалуйста Правильно перевел с Русского на английский
- Глупый вопрос, на который нужен ответ. =)
- помогите нужен ответ на билет. Особенности словообразования профессиональной лексики и терминов.