Лингвистика
Господа и Дамы Нужна помощь! Проверьте пожалуйста Правильно перевел с Русского на английский
1.Моя жена – менеджер. My wife is manager. 2.Ваши дети дома или в театре? Does your children at home or at the theatre? 3.Сын Билла экономист. Bill's son the economist. 4.У вас большой дом, мистер Смит? 5.Чей это журнал? Whose this magazine? 6.– Где Мистер Браун? Where is Mr. Brown? 7.– Он на международной конференции. He’s at the international conference. 8.– Вы устали, не так ли? You are tired, aren't you? 9.-Давайте сделаем перерыв. Let's make a break. 10.Мы были в прошлом месяце в отпуске. We were on holiday last month. 11.Президент фирмы был на переговорах на прошлой неделе. The President of firm was at negotiations last week. 12.Ваш менеджер был в командировке неделю тому назад. Your manager was on business trip a week ago. 13.Если я не ошибаюсь, в вашем районе не было станции метро два года тому назад. If I am not mistaken, in your area there was no metro station two years ago 14.Вице-президент был на международной конференции в Москве 2 года тому назад. The Vice-president was at the international conference in Moscow 2 years ago
1.Моя жена – менеджер.
My wife is A manager.
2.Ваши дети дома или в театре?
ARE your children at home or at the theatre?
3.Сын Билла экономист.
Bill's son IS AN economist.
4.У вас большой дом, мистер Смит?
IS YOUR HOUSE LARGE, MR. SMITH?
5.Чей это журнал?
Whose magazine IS THIS?
6.– Где Мистер Браун?
Where is Mr. Brown?
7.– Он на международной конференции.
He’s at AN (the) international conference.
8.– Вы устали, не так ли?
You are tired, aren't you?
9.-Давайте сделаем перерыв.
Let's make a break.
10.Мы были в прошлом месяце в отпуске.
We were on A holiday last month.
11.Президент фирмы был на переговорах на прошлой неделе.
The President of THE firm was at THE negotiations last week.
12.Ваш менеджер был в командировке неделю тому назад.
Your manager was on A business trip a week ago.
13.Если я не ошибаюсь, в вашем районе не было станции метро два года тому назад.
If I am not mistaken, there was no metro station IN YOUR DISTRICT (AREA) two years ago.
14.Вице-президент был на международной конференции в Москве 2 года тому назад.
The Vice-President was at AN (the) international conference in Moscow 2 years ago.
My wife is A manager.
2.Ваши дети дома или в театре?
ARE your children at home or at the theatre?
3.Сын Билла экономист.
Bill's son IS AN economist.
4.У вас большой дом, мистер Смит?
IS YOUR HOUSE LARGE, MR. SMITH?
5.Чей это журнал?
Whose magazine IS THIS?
6.– Где Мистер Браун?
Where is Mr. Brown?
7.– Он на международной конференции.
He’s at AN (the) international conference.
8.– Вы устали, не так ли?
You are tired, aren't you?
9.-Давайте сделаем перерыв.
Let's make a break.
10.Мы были в прошлом месяце в отпуске.
We were on A holiday last month.
11.Президент фирмы был на переговорах на прошлой неделе.
The President of THE firm was at THE negotiations last week.
12.Ваш менеджер был в командировке неделю тому назад.
Your manager was on A business trip a week ago.
13.Если я не ошибаюсь, в вашем районе не было станции метро два года тому назад.
If I am not mistaken, there was no metro station IN YOUR DISTRICT (AREA) two years ago.
14.Вице-президент был на международной конференции в Москве 2 года тому назад.
The Vice-President was at AN (the) international conference in Moscow 2 years ago.
Конечно же нет!
А ещё очки надел!
А ещё очки надел!
1. a manager
2. Are your children...
3. ..is an economist
4. Is your house big, Mr. Smith?
5. Whose magazine is this?
11. ..of the firm (но мне больше нравится слово company)
12. Я бы перевела - .had a business trip...
13. Вместо слова area я бы употребила district
2. Are your children...
3. ..is an economist
4. Is your house big, Mr. Smith?
5. Whose magazine is this?
11. ..of the firm (но мне больше нравится слово company)
12. Я бы перевела - .had a business trip...
13. Вместо слова area я бы употребила district
My wife is a manager;
Are you children at home or at the theathre?
Bill's son is an economist;
Have you a big house, Mr.Smith?
Whose magazine is it?
Where Mr.Broun is?
He’s at the international conference.
Остальное может быть.
Are you children at home or at the theathre?
Bill's son is an economist;
Have you a big house, Mr.Smith?
Whose magazine is it?
Where Mr.Broun is?
He’s at the international conference.
Остальное может быть.
1.1.Моя жена – менеджер.
My wife is a manager.
2.Ваши дети дома или в театре?
Are your children at home or at the theatre?
3.Сын Билла экономист.
Bill's son the an economist.
4.У вас большой дом, мистер Смит?
Is your house large, Mr. Smith?
5.Чей это журнал?
Whose this magazine is?
6.– Где Мистер Браун?
Where is Mr. Brown?
7.– Он на международной конференции.
He’s at the international conference.
8.– Вы устали, не так ли?
You are tired, aren't you?
9.-Давайте сделаем перерыв.
Let's make a break.
10.Мы были в прошлом месяце в отпуске.
We were on holiday last month.
11.Президент фирмы был на переговорах на прошлой неделе.
The President of the firm was at negotiations last week.
12.Ваш менеджер был в командировке неделю тому назад.
Your manager was on business trip a week ago.
13.Если я не ошибаюсь, в вашем районе не было станции метро два года тому назад.
If I am not mistaken, in your area there was no metro station two years ago
14.Вице-президент был на международной конференции в Москве 2 года тому назад.
The Vice-president was at the international conference in Moscow 2 years ago
My wife is a manager.
2.Ваши дети дома или в театре?
Are your children at home or at the theatre?
3.Сын Билла экономист.
Bill's son the an economist.
4.У вас большой дом, мистер Смит?
Is your house large, Mr. Smith?
5.Чей это журнал?
Whose this magazine is?
6.– Где Мистер Браун?
Where is Mr. Brown?
7.– Он на международной конференции.
He’s at the international conference.
8.– Вы устали, не так ли?
You are tired, aren't you?
9.-Давайте сделаем перерыв.
Let's make a break.
10.Мы были в прошлом месяце в отпуске.
We were on holiday last month.
11.Президент фирмы был на переговорах на прошлой неделе.
The President of the firm was at negotiations last week.
12.Ваш менеджер был в командировке неделю тому назад.
Your manager was on business trip a week ago.
13.Если я не ошибаюсь, в вашем районе не было станции метро два года тому назад.
If I am not mistaken, in your area there was no metro station two years ago
14.Вице-президент был на международной конференции в Москве 2 года тому назад.
The Vice-president was at the international conference in Moscow 2 years ago
Похожие вопросы
- Уважаемые переводчики - нужна помощь! Проверьте пожалуйста мой текст с русского на английский на наличие ошибок!
- проверьте пожалуйста мой перевод с русского на английский
- Помогите правильно перевести с русского на английский пожалуйста
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Помогите пожалуйста!!! Нужно перевести с русского на английский. Переводчик переводит не точно. Кто может помочь? см. =>
- Проверьте пожалуйста правильность перевода...с русского на английский
- Проверьте пожалуйста правильно ли всё написано по английскому и если нужно и можете подправьте.
- Как перевести с русского на английский?
- Мне Очь нужна помощь. Нужно перевести с русского на английский вопросы о Пушкине. Помогите пожалуйста О:) Такие вопросы: