Лингвистика
Проверьте пожалуйста правильно ли всё написано по английскому и если нужно и можете подправьте.
Мне просто нужно журнал про семью создать Family values is basis on the morals. First of all, we should support, respect, comfort,appreсiate each other. Family is the most important and valuable that we have,but frequently we don’t understand it, because there is no place like «home». In last issue of magazine we told to you about Sasha’s problem,our experts decided to give some tips Sasha. Dear Sasha, Your problem is really serious. Parents behave unfair to you. So many families so many family relations. Every families has different problems. Parents say that its difficult to discipline children, but they shouldn’t forget that children need privacy and their point of view. What we can to advice you? You should discuss it and to try to listen and understand each other. Also you may to create a list of special rules for everyone. We wish you to be patient and tolerant, we hope parents will understand you. We wish you life without serious problem.
Family values is BASED on the morals. First of all, we should support, respect, comfort,appreсiate each other. Family is the most important and valuable that we have,but frequently we don’t understand it, because there is no place like «home».
In last issue of magazine WE'VE told to you about Sasha’s problem,our experts decided to give some ADVICES FOR Sasha.
Dear Sasha,
Your problem is really serious. ParentsTREAT UNFAIRLY to you. So many families so many family relations. Every FAMILY has different problems. Parents say that its difficult to discipline children, but they shouldn’t forget that children need privacy and their point of view. What we CAN ADVICE TO you? You should discuss it and try to listen and understand each other. Also you may create a list of special rules for everyone.
We wish you be patient and tolerant, we hope parents will understand you.
We wish you live without serious problem.
Вот мой вариант. Хорошо написано, только обрати внимание на употребление модальных глаголов can,may,wish - после них to не ставится перед глаголом: can make (а не can to make), I wish you be happy... ну и тд. а так молодец. еще и красивая)
In last issue of magazine WE'VE told to you about Sasha’s problem,our experts decided to give some ADVICES FOR Sasha.
Dear Sasha,
Your problem is really serious. ParentsTREAT UNFAIRLY to you. So many families so many family relations. Every FAMILY has different problems. Parents say that its difficult to discipline children, but they shouldn’t forget that children need privacy and their point of view. What we CAN ADVICE TO you? You should discuss it and try to listen and understand each other. Also you may create a list of special rules for everyone.
We wish you be patient and tolerant, we hope parents will understand you.
We wish you live without serious problem.
Вот мой вариант. Хорошо написано, только обрати внимание на употребление модальных глаголов can,may,wish - после них to не ставится перед глаголом: can make (а не can to make), I wish you be happy... ну и тд. а так молодец. еще и красивая)
Family values are based on the morals. First of all, we should support, respect, and appreсiate each other. Family is the most important and valuable that we have,but frequently we don’t understand it though there is no place like «home».
In the last issue we told you about Sasha’s problem,our experts decided to give Sasha.
some tips.
Dear Sasha,
Your problem is really serious. Your p arents treat you unfairly . So many families so many relations. Every family has different problems. Parents consider that its difficult to discipline children, but they mustn’t forget that children need privacy and their own point of view. What can we advise you? You should discuss your problem and learn to listen and understand people around you. Also you should make a list of special rules for everyone.
We wish you to be patient and tolerant, we hope your parents will understand you.
We wish you to communicate with peoplle without any problems
In the last issue we told you about Sasha’s problem,our experts decided to give Sasha.
some tips.
Dear Sasha,
Your problem is really serious. Your p arents treat you unfairly . So many families so many relations. Every family has different problems. Parents consider that its difficult to discipline children, but they mustn’t forget that children need privacy and their own point of view. What can we advise you? You should discuss your problem and learn to listen and understand people around you. Also you should make a list of special rules for everyone.
We wish you to be patient and tolerant, we hope your parents will understand you.
We wish you to communicate with peoplle without any problems
Family values are based on morals. First, we should support, respect, and appreсiate our relatives. Family is the most important and valuable that we have,but frequently we don’t understand it though there is no place like «home».
In the last issue we told you about Sasha’s problem,our experts decided to give Sasha.
some tips.
Dear Sasha,
Your problem is really serious. Your p arents treat you unfairly . So many families so many relations. Every family has a lot of various problems. Parents consider it difficult to discipline children. They mustn’t forget that children need privacy and their own point of view. What can we advise to you? You should discuss your problem and learn to listen and understand people around you. Also you should make a list of special rules for everyone.
We wish you to be patient and tolerant, we hope your parents will understand you.
We wish you to communicate with peoplle without any problems
In the last issue we told you about Sasha’s problem,our experts decided to give Sasha.
some tips.
Dear Sasha,
Your problem is really serious. Your p arents treat you unfairly . So many families so many relations. Every family has a lot of various problems. Parents consider it difficult to discipline children. They mustn’t forget that children need privacy and their own point of view. What can we advise to you? You should discuss your problem and learn to listen and understand people around you. Also you should make a list of special rules for everyone.
We wish you to be patient and tolerant, we hope your parents will understand you.
We wish you to communicate with peoplle without any problems
Похожие вопросы
- Проверьте, пожалуйста, письмо, которое я написала (на английском языке)
- English. Проверьте, пожалуйста, правильно ли я написал это.
- Господа и Дамы Нужна помощь! Проверьте пожалуйста Правильно перевел с Русского на английский
- Ребят, кто знает английский, проверьте пожалуйста правильно ли я текст перевел! ! Если что-то будет не так - напишите!!))
- Уважаемые переводчики - нужна помощь! Проверьте пожалуйста мой текст с русского на английский на наличие ошибок!
- Кто знает английский, проверьте, пожалуйста правильно ли перевела предложения, если нет-исправьте.
- проверьте, пожалуйста, правильно ли перевела на английский?
- Проверьте, пожалуйста, правильно ли проставлены времена (английский)
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Проверьте пожалуйста,правильно ли я все написал)