проверьте, пожалуйста, правильно ли перевела на английский?

1.Отойдите, пожалуйста, немного в сторону : вы мне загораживаете свет. Please,stand aside a bit:you stand in my light.
2.Никогда бы не подумала, что этот робкий с виду человек будет так твердо отстаивать свои права. I would never think that this timid-looking man would stand up for his rights so firmly.
3.Само собой разумеется, что эти изменения временные, и мы вернемся к старому порядку, когда наш руководитель поправится и возобновит работу. It stands to reason, that these changes are temporary and we would take up with regular order, when our postmistress would improve in health ant took up his work..
4.Я был уверен, что прав. I was sure that I was right.или I’m right?
5.Такие вещи надо говорить в лицо, а не за глаза. Such things must stand out, but not sight unseen.
6.Ты для меня такое утешение! You so stand up for me!
7.Миссис Ролсон попрощалась и ушла, чтобы успеть на поезд. Mrs. Rolson said goodbye and left to take (off надо? ) a train.
8.Когда няня увидела, что мальчик перепачкался, она отчитала его очень сердито. When the nurse saw how the boy took himself dirty she took him very angry.
9.Каждый день, после его бесед с клиентами, она писала стенограмму под его диктовку. Every day after he was on a level with his clients she wrote transcripts of the dictation.
10.Если мы найдем раненного в доме, я поверю, что старик честен и говорил правду. If we will find wounded man in the house I’ll believe that the old man is honest and stand up for truth.

можно не писать целое предложение, я пойму. зарание спасибо!