Лингвистика

English. Проверьте, пожалуйста, правильно ли я написал это.

Речь идет о письме в авиакомпанию с просьбой разрешить перевозку кота в салоне.Dear friends! (вообще-то как правильно начать письмо неизвестно-кому?) I want to travel with my cat. I’m afraid the flying will be a stressful experience for him. Can you permit me the carriage of cat in the aircraft cabin? Thanks a lot in advanceМожет, кто еще что добавит, чтоб послезливей было?
Юрий Федорович
Юрий Федорович
1 500
Dear Sir/Madam,

Having booked a ticket with your company, I am looking forward to my flight. However, there a few questions I would like you to address. I am planning to travel with my cat and would like to know about your policies regarding animals on board. Will I be able to take my cat with me into the passenger section or do you have a special section for animals on a plane? Assuming it's the latter, will I have an opportunity to check on my cat from time to time during the flight? My flight will be rather long and I am tremendously concerned with my cat's health and well-being, having heard all sorts of stories. I will be looking forward to your response. Thank you for your understanding.

Best regards,

Имя.
ЮК
Юлия Килимник
13 761
Лучший ответ
Юрий Федорович Я им написал. Не поверите, они мне даже ответили!
Вот текст:
Thank you for choosing to fly.

Kindly advice us when your flights are booked for since we must also reserve your pet on the some flight and await confirmation before we can allow you to travel with the pet, Also please take note as the airline rule we cannot allow the pet onboard it has to go to the hold and hence the reason as to why a reservation must be made to make sure we provide oxygen at the hold and confirmation normally takes forty eight hours.

The pet should be certified by a vet that it’s fit to travel and all other certification should produce at the airport.

Please advice me your travel scheduled to facilitate a booking a booking for your pet.

Regards Gikandi
To Whom It May Concern (The phrase To Whom It May Concern is a formal salutation used for opening a letter to an unknown recipient.)
On the ...I am flying to ...(And I am looking forward to fly with your company.) Now my request: my cat (name of the cat) is travelling with me. Is it possible to bring the cat with me into the passenger cabin? Or is there any other solution? The cat is very dear to me and my family and I am very much concerned about his well-being. Cats name is a very sensitive pet and I want the flight to be as less stressfull as possible for him/her.
Thank you.
Бибихан Акбаева
Бибихан Акбаева
33 123
Ольга Киселева Helen, у меня появился вопрос: а можно ли кота называть he / she T(The cat is very dear to me and my family and I am very much concerned about HIS well-being. ( Cat's name) is a very sensitive pet and I want the flight to be as less stressfull as possible for HIM/HER).
Это просто вопрос, так как я думаю, что животные в английском - it.
let your kitty write himself.
Aircurrier will not consider any letter from the third party.
Алексей Лакомый
Алексей Лакомый
7 738
Юрий Федорович Я понимаю, их ответ 99% будет отказом, если вообще он будет))))))))
Моя главная цель - выспросить, есть ли у них в самолетах отделение для ценных грузов, какие там условия и есть ли у пассажира возможность навещать животное в процессе перелета. Я слышал, что в некоторых авиакомпаниях животных в салоне провозить нельзя, но у них есть такая мулька как "ценный груз" , и можно хоть пол-полета кота баюкать (лететь нам очень долго....)
В общем багажном отсеке, среди чемоданов, кот или погибнет, или сойдет с ума, я много таких историй слышал
Алексей Лакомый это только совковых котов в багажнике перевозят.

а западные коты едут в салоне в спец. клетке для езды.

другое дело что есть особый порядок для ввоза заграничных животных
(в цивилизованные страны)
и таможня так просто его не пропустит.
об этом стоит найти и прочитать заранее.

Похожие вопросы