Интернет сообщает:
Самой распространенной и правдоподобной версией на сегодняшний день является версия про гонцов. Смысл этой версии заключается в том, что раньше гонцы – почтальоны зашивали себе под подкладку головного убора (шляпу, шапку) важные и ценные письма и доносы или другие важные бумаги.
Второй версией считается, то, что с давних времен все спорные дела решались через жеребьевку. А для этого использовали шляпу, в которую помещали кусочки чего-либо, определенно обозначающие каждый, предмет спора. Поэтому и говорили, что все дело решится через шляпу.
Третья версия происхождения выражения дело в шляпе заключается в том, что некие должностные лица брали взятки, которые в свою очередь клали под шляпу или иной головной убор. Но эта версия выглядит неправдоподобно.
В настоящее время можно тоже увидеть наглядно, почему люди произносят данное выражение в прямом смысле. Дело в том, что, к примеру, военные на учениях или занятиях в подкладку кепки всовывали «шпаргалки». Если эти шпаргалки имели трудно запоминаемое содержание (например, позывные или радиочастоту). И когда возникала трудная ситуация, то военнослужащий доставал и подсматривал (разрешалось дело). Но не только это можно увидеть у военнослужащих. Большинство пожилых людей до сих пор, кладут какие – либо записки в шапку.
Но сколько бы версий не было, смысл фразеологизма дело в шляпе заключается в том, что начатое дело сделано, но не до конца. И оставшаяся часть дела вполне выполнима. Но так могут говорить, и когда дело полностью закончено.
Лингвистика
Почему так говорят : "дело в шляпе" ?
Похожие вопросы
- откуда пошло выражение Дело в шляпе?
- мне недавно исп. 12 лет, у меня поменялся голос, почему, в чем дело, ? это переходный возраст. ? :)
- Хорошо известна неграмотная фраза "Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". Но линг-
- А шляпу он носит на панаму, ботиночки он носит "нариман"
- Почему вялого, безынициативного человека у нас принято называть "шляпой"?
- Что такое "Шляпа" в словаре Даля нету обозночения.
- у кого нибудь есть полностью стихотворение:.. . подайте шляпу и пальто и что то там про именины)))
- "А шляпу он носит на панаму". Это как?
- Объясните, в чем ошибка в классическом примере "ПРОЕЗЖАЯ МИМО СТАНЦИИ, С ГОЛОВЫ У МЕНЯ СЛЕТЕЛА ШЛЯПА". .
- что сейчас означает слово "шляпа"?