Вопрос насчет английского языка.

Таблиц вы не найдете. Этих сочетаний не мало, но и не сильно много. Они быстро запоминаются, при условии, что вы слушаете произношение этого слова американцем. Т. е. вам нужно просто несколько раз услышать как это произноситься и все станет ясно. А без прослушивания вы их не сможете начиться правильно произносить и читать...

в английском огромное кол-во исключений...

Как не читаются и в начале слова. Например, в узнаваемых аналогах интервокабуляра: ксерокс, Ксения, гном, птеродактиль, мнемоника, пневматика, психо и т. д. первый звук в английском непроизносим.
Насчёт TH - тут З (или С) архитектурное излишество! Недаром природные спикеры (из необременённых дипломами) свободно говорят DAT и DEM вместо that и them, соответственно. Как и в историческом аспекте - близость корней DANK (нем) и THANK (англ). Просто реликтовый вариант общегерманской фонемы D-зубное. Кончик языка отталкивается от нижней кромки зубов, в то время как при D - от альвеол. Интересно, что при русском Д - позиция толчка промежуточная, изнанка передних зубов верхней челюсти.

находим сайт Livmocha com и ставим произношение, заодно сочетания букв выучатся

ew - ью
ture - че

Буква s читается [s] в начале слов, перед и после глухой согласной и в сочетании ss: save, sudden, spouse, caps, tips, best, less, chess, guess.

Эта же буква читается [z] между гласными, после гласных и звонких согласных на конце слов: close, choose, prays, photos, cells, pins, beds.Сочетание sh мы читаем [ʃ]: shelf, shock, shut, cash, mushroom, dish. Сочетание ssion читается [ʃƏn]: depression, discussion, admission.

Буква с читается [s] перед гласными буквами e, i, y: cereal, cease, centre, pace, city, circuit, cyber, cynic. В остальных случаях эта буква произносится [k]: concrete, crash, clear, coast, carbon, cripple, curious.

Сочетание ck произносится [k]: stick, pick, black, deck, lack, crack. Сочетание ch, tch читается [tʃ]: chase, child, chance, beach, peach, switch, stitch. Буквосочетание – cial читается [ʃƏl]: racial, social, facial.Буквосочетание – cient читается [ʃent]: proficient, efficient, deficient.

Буква g читается [dƷ] перед гласными буквами e, i, y: cage, beige, gypsy, gymnastics, ginger, gigantic. Не по правилу: gifted, giggle, girl, give, etc.

В остальных случаях произносится [g]: good, grey, gold, glamor, graceful, gut. Сочетание ng нужно прочитывать носовым звуком [ŋ]: sting, cling, England, bring, long.Сочетание nk читаем [ŋk]: link, pink, think. А вот в сочетании kn в начале слова первая буква не произносится: knight, knee, knead.

Букву x произносим [gz] перед ударной гласной: examination, example, exotic, executor. В других вариантах это [ks]: exception, expertise, extravagant, mix, linx.

Буквосочетание th будет произноситься двумя способами:
[Ɵ] в начале и конце большинства знаменательных слов: throw, blacksmith, through, threat, thesis.
[ð] в служебных словах, наречиях, местоимениях, а также между двумя гласными: that, their, those, thus.

Буквосочетание ph следует читать [f]: phone, phantom, phoenix, phrase.

В буквосочетании wr первую букву читать не нужно: write, wring, wrong, wretched, wrinkle.
А в сочетании wh читайте только первую букву: why, what, whisky, whether, whisper. Но если это сочетание стоит перед буквой о, читается вторая буква: who, whoop, whole, whose.
Букву j читаем [dƷ]: jacket, joy, jingle, joker, jeep, journey.

Буквосочетание ture произносим [tʃƏ]: gesture, creature, mixture, torture.

А вот и «немые» непроизносимые согласные в правилах чтения английского языка. Вот какие буквы не читаются в следующих буквосочетаниях:

b в bt, mb: doubt, climb, dumb.
g в gn, gm: sign, paradigm.
gh в gh, igh: sigh, high, fight, bright. Но: laugh, enough, cough.
l в lf, alk, lm, в глаголах (could, should, would): calf, half, chalk, talk, palm, balm. Но: gulf.
n в mn: autumn, column, damn.
p в pn, pt: pneumatic, receipt.
s в isl: island, isle, aisle.
t в ft, st: often, christen, listen.

Th-скорее жужжание. Вставь язык между зубами (один наносантиметр) и попробуй сказать т. Изи же.

Sh- ш.