Искусственный язык для наработки лексики изучаемого (+++,многабукаф)

Известно, что лучше запоминается та информация, которая долго и тщательно "мусолится", с которой человек глубоко и всесторонне работает. Также известно, что человек лучше запоминает созданное собой, а не другими, потому что может осмыслить свои идеи.

В связи с этим, у меня возникла идея создать искусственный язык. Обычно они создаются для тайного общения или, наоборот, как проекты международных средств коммуникации. Я же хочу создать "рабочий", "инструментальный" язык, который бы помог мне изучить лексику другого языка. Сразу скажу, что мне не лень.

В изучаемом мной языке очень простая грамматика, но богатый лексикон, с развитой синонимией, тенденций замещать заимствования неологизмами, образованными собсвтенными средствами. В нём регулярное и продуктивное словообразование, такое, что изучив один корень в двух-трёх значениях можно понимать все слова, образованные с этим корнем. Грамматика у меня на хорошем уровне, я могу переводить со словарём. Чтобы отказаться от словаря, мне нужно набирать лексику. Именно для этого я хочу создать служебный язык, который мог бы стать мостом к целевому. Буду создавать грамматику на основе уже знакомых языков, и преобразовывать корни изучаемого для лучшего запоминания.

Идея бредовая, но всё же хочется почитать отзывы.