Лингвистика

Srocno nuzen perevod s nemeckova na russkij! pomogite, pozalusto!=)

Ware es unverrforen von mir, fragte Spannagl, wenn ich Sie bate, eine Proberunde machen zu durfen?
Aber nein, lachte die Dame.
Sie konnen naturlich mitfahren.
Nicht notig, fahren Sie nur allein. Ich vertraue Ihnen. Spannagl stieg ein. Er setze sich ans Steuer und sah sich um. Die Ledersitze waren neu, die Fenster, der Ruckspiegel- alles blitzte vor Sauberkeit. Der Tachometer zeigte auf sechzig. Der Wagen konnte hochstens eine halbe Stunde gefahren worden sein. Spammagl startete. Der Motor gehorchte auf den leisesten Druck, es war ein himmlisches Gefuhl, diesen Wagen zu fahren. Spannagl zerbrach sich den Kopf. Was war blos lo smit dem Auto? Irgendwo mustee in Hake sein. Aber wo? Spannagl konnte keinen finden. Er drehte eine Runde und hielt wieder vor dem Haus.
Der Wagen ist fabelhaft. Trotzdem- hatten Sie etwas dagegen, wenn ich ihn durch meinen Mechaniker prufen lase?, fragte er die Dame.
Aber nein, antwortete sie. Machen Sie, was Sie fur gut halten.
Spannagl kam am nachsten Tag mit seinem Mechaniker. Der Mechaniker besah sich den Wagen, er testete den Motor, prufte Bremsen und Reifen und sagte dann: “ Der Wagen ist in Ordnung”. Spannagl konnte es nicht fassen. Was war lo smit dem Wagen?
Etwas mustee s sein, und er hatte nicht die Absicht, sich hereinlegen zu lassen. Durfte ich Sie noch um erwas bitten?
Konnte ich, nur fur eine Stunde,alle Papiere haben, die den Wagen betreffen? Ich mochte sie meinem Anwalt zeigen.
Aber bitte, sagte die Dame. Hier haben Sie die Wagenpapiere, hier haben Sie die Bestatigung, das der Wagwn bezahlt ist, und hier haben Sie die Versicherungspolice, der Wagen ist fur ein Jahr im voraus kaskoversichert.
Было ли бы удобно: спросил Шпаннагель, если бы я смог проехать пробный круг?
О нет, рассмеялась Дама
Вы можете конечно поехать со мной.
Не обязательно, езжайте одни. Я вам доверяю. Шпаннагель залез. Он сел за руль и осмотрелся. Кожаные сиденья были новыми, окна и зеркала бдлистели чистотой. Спидометер показывал 60.На машине можно было проехаться не больше получаса. Шпаннагель завёл. Мотор слушался при малейшем давлением, это было райское чувство, ехать на этой машине. Шпаннагель ломал себе голову: Что с машиной? Где то есть загвоздка. Но где? Шпаннагель не находил. Он сделал ещё круг и остановился перед домом.
Машина была превосходна. Всё таки я хотел что бы её проверил мой механик, если Вы не против? спросил он Даму.
Конечно нет, ответила она. Делайте как Вы считаете нужным.
На следущий день Шпаннагель пришёл со своим механиком. Механик осмотрел машину, завёл мотор, проверил тормоза и колёса, и сказал; " Машина в порядке. Шпаннагель не мог поверить. Что всё таки с машиной?
Что то должно быть, он не хотел быть обманутым. Могу я Вас кое о чём попросить?
Можно я возьму бумаги от машины на час? Чтобы их показать моему адвокату.
Пожалуйста, сказала Дама. Вот здесь бумаги от машины, здесь потверждение что машина отплачена, и вот страховой полис, машина застрахована ещё целый год.
Элечка Элли
Элечка Элли
8 432
Лучший ответ
Товар это unverrforen от меня, Spannagl спрашивал, если я Вас bate, пробный круг делают к durfen? Но нет, смеялась дама. Они совместно едут konnen naturlich. Не notig, Вы едете только в одиночестве. Я доверяю Вам. Spannagl входил. Он сел бы над рулем и осматривался себе. Кожаные сидения были новы, окна, зеркало толчка все блестели перед чистотой. Спидометр указывал на 60. Машина могла быть управляема hochstens полчаса. Spammagl стартовал. Мотор повиновался на самое тихое давление, это был небесный Gefuhl везти эту машину. Spannagl ломал себе голову. Что было blos lo smit машине? Быть где-нибудь mustee в зацеплении. Но где? Spannagl никого не мог находить. Он поворачивал круг и останавливался снова перед домом. Машина чудесна. Все же у Вас был несколько напротив, если я он благодаря моему механику prufen lase?, он спрашивал даму. Но нет, отвечала она. Делайте, что Вы считаете fur хорошим. Spannagl прибывал в nachsten день с его механиком. Механик осматривался машину, он испытывал мотор, prufte тормоза и шины и говорил тогда: “Машина в порядке”. Spannagl не мог понимать это. Что было lo smit машине? Быть несколько mustee s, и у него не было намерения позволять вкладываться. Мог ли я просить Вас еще вокруг erwas? Мог ли я иметь, только fur один ч. , все документы, которые касаются машины? Я мог показывать их моему адвокату. Однако, пожалуйста, говорила дама. Здесь у Вас есть документы на автомобиль, здесь у Вас есть Bestatigung, который оплачен Wagwn, и здесь у Вас есть страховой полис, машина застрахована против каско fur год заранее.

переведено с помощью online переводчика
http://www.translate.ru/