Вы можете придумать предложение, в котором перед словом space (свободное место) будет стоять неопределёённый артикль

Примеры и само определение из словаря:
space - You use space to refer to an area that is empty or available. The area can be any size. For example, you can refer to a large area outside as a large open space or to a small area between two objects as a small space.
A particular kind of space is the area that is available for a particular activity or for putting a particular kind of thing in.
Finding a parking space in the summer months is still a virtual impossibility.
Space - не только космос или пространство.
А ещё срок, фиксированный промежуток времени
3) an interval of time (often used to suggest that the time is short considering what has happened or been achieved in it)
This problem should be solved within a short space of time. — Данную проблему необходимо разрешить за короткий срок.
They've come a long way in a short space of time.
- место, территория, площадь:
We shall all be living together in a small space.
Как исчисляемое существительное имеет значение "пробел" в полиграфии и ещё в музыке "интервал".
■ [count noun] a blank between printed, typed, or written words, characters, numbers, etc.
■ [count noun] each of the four gaps between the five lines of a stave

I can't find a space to park my car.

There is a space in this room.

Writing "mycat" you forgot to put a space between "my" and "cat".

Не согласен. В этом предложении "пространство" - по-прежнему неисчисляемое существительное, абстрактное. Артикля быть не должно.

В качестве примера можно взять название книжки "2001: A SPACE ODYSSEY" Правда, там в значении "космос" :) По этой же кальке можно придумать предложение, где space будет "свободное место". Например, "Earlier уou've mentioned a space problem".