Привет! Как англичане воспримут предложение в котором я не правильно поставлю предлог?

Предлог on используется в сочетании со словом Internet, так как on используется со средствами коммуникации: talk on the phone. То есть, дословно "Я читаю новости по Интернету". Этот предлог также используется с названиями сайтов и соцсетей. В случае, если значение более пространственное (spend a lot of time on the Internet), on можно перевести как "на" (сидеть на телефоне).

Поэтому сказать I read news *in the Internet, это как по-русски сказать "Я разговариваю в телефоне". Понять можно, но те, для кого русский родной, так не говорят.

неправильно
(слитно)
Поймут, спишут на небрежную иностранность.

Ну вы же понимаете, когда кто-то говорит по-русски с ошибками, вот и вас поймут.

Существует такая штука, которую сейчас в основном называют "фразовые глаголы". Авторы (точнее, советские редакторы) же моего Longman Dictionary of Phrasal Verbs называют его словарём глагольных идиом. Что логичней.
Для неискушённого глаза там собраны именно конструкции типа глагол + предлог. Весьма часто значение идиоматично. Есть там и read in и read on.
Т. о. образом, "неправильный предлог" может заменить одну идиому на другую. Если при этом не повылазят явные несуразности, могут понять существенно не так, как Вы предполагали. Идиомы - они такие...
Впрочем, вероятность этого невелика.

да никак. как ошибку, но поймут вас.

как Вы воспринимаете "вчера мы поговорили за фильм" вместо "вчера мы поговорили о фильме"

Если они понимают general idea of what you are trying to say, поправлять, скорее всего, не будут) из вежливости и английского чувства такта))