Англичане, я запутался, подскажите в каких случаях правильно говорить marry,а в каких get married?

Это во многом зависит от принятого словоупотребления....

По-русски скорее скажут: Аня вышла замуж за Павла. (Ann married Paul.)
По-английски скорее скажут: Аня и Павел поженились. (Ann and Paul got married.)

marry - жениться на, выйти замуж за
get married - пожениться

Marry - жениться/выходить замуж. Этот глагол требует после себя объекта, то есть всегда должно быть указано, на ком или за кого. Will you marry me? - ты выйдешь за меня? Нельзя сказать Tom and Kate married.
Get married - жениться/пожениться, по смыслу аналогично нашему "вступать в брак" (становиться женатым). После него нет объекта. My parents got married in 1975. I'm getting married in June.

абсолютно согласна с funnypepper

после marry обязательно идёт человек
Belle told Gaston she'd never marry him.

to get married никаких людей не требует
And then Belle and Prince Adam got married and lived happily ever after.

marry - это настоящее время
get married - прошедшее. а в целом разницы нет

1. get married - пожениться и не обязательно в прошедшем времени, Вы можете сказать "we are going to get married" - мы собираемся пожениться,
2. got married - вот это уже прошедшее время, действие свершилось: поженились
3. we are getting married - мы женимся (в данный момент) или уже 100% запланированное действие : we are getting married this friday - мы женимся в эту пятницу.
4. marry - это просто выходить замуж/жениться, а-ля 'will you marry me?" - ты выйдешь за меня замуж. Как правило, marry используют в основном только в момент делания предложения выйти замуж ) а в остальных случаях используют с глаголом get/got
а просто married - это уже замужний/женатый человек, как например в анкете просят указать семейное положение, или к Вам пристает какая-нибудь дамочка, а Вы ей: ноу, ноу, i'm married (я женат, уйди!) или i'm a married man/person (я женатый человек! уйди!)))