Лингвистика

Вот выучили Вы иностранный язык... А заговорить с иностранцем, не страшно?

Татьяна Чагина
Татьяна Чагина
70 078
Страшно - не страшно, а заговорить приходится, если живешь среди них)).

А если серьезно, то по-моему, любому человеку приятно, когда иностранец пытается заговорить на его родном языке, хотя бы одно-два слово, пусть и непонятно, с ошибками, с ляпами. Ну приятно-же, не так ли? Так что, не надо страшиться.))
Taтьяна Кричевская
70 158
Лучший ответ
Вот выучил я иностранный язык.... а поговорить всё равно не с кем :)
через полгода как начала учить поехала на два года во францию и у меня там случился роман с англичанином . мне не было страшно с ним говорить. но я его сначала не понимала . не могла разобрать что он говорит и просила писать на бумажке. кроме него там еще были американец и канадец. с ними тоже общалась
Я ни разу не говорил с иностранцем, хотя изучаю английский как любитель... Не страшно, наоборот интересно... это же живой диалог, а не "синтетический" из учебника и т. п. Во всяком случае, я всегда смогу по английски предупредить собеседника говорить по медленнее и попроще...
Елена @@
Елена @@
66 943
а что страшного то??? он в лоб чтоль ударит? или нож из кармана вынет??? он - такой же человек.
одно остается фактом - сама система обучения иностранному языку в России НЕПРАВИЛЬНАЯ. если б она была как в индии - с первого класса несколько предметов преподаются на английском - тогда все было бы иначе. дети воспринимали бы английский уже через год также, как и русский, и общаться на английском могли бы. а в реале русские дети учат ин-яз в школе, потом в ВУЗе, а встретив иностранца на улице не могут ответить на простой вопрос, где находится то-то и то-то и как туда добраться. потому что не могут двух слов связать.
Марина Иванова в израиле дети учат английский 10 лет и потом свободно на нём говорят!
У нас не учат говорить. Поэтому надо — не надо, а должен! Как дети — они не стесняются, знай, лепечут. Их поправили раз, два, сто раз и — о чудо! — заговорили.

А наша методика — орфография (правописание по-нашему), грамматика — т. е. анализ (расчленение). А нужен синтез (объединение). Говори и еще раз говори — для начала тебя поймут, никто в укор не поставит, а потом в голове появится еще один языковой центр, конечно, меньший, чем на родном, но сможешь его наращивать, говоря прямо из него — без промежуточного межцентрового перевода. Fluent speech прямо польется из тебя.

Особенно, когда "врежешь" и отключишь родной центр — на удивление себе!
Анна Левицкая
Анна Левицкая
87 472
нет
Вот Я не выучил и иду спать...
Смотря о чём. Вроде кажется, что более менее на бытовые темы поговорить можешь, но переодически всё равно слов не хватает. Эх, память не фотографическая, к сожалению.
Так что, если поздороваться и на уровне "как дела? " поговорить, то это не страшно, а вот глубже... не знаю, не знаю)
я с ними уже 20 лет говорю. вернее я иностранец, т. к. живу за границей.
Я не знаю о чем не с ними разговаривать. Не один раз пробовала, мне тяжело.