Встречали ли вы хоть раз в разговорном английском пример употребления Past Perfect?

в любом рассказе типа "когда я был в Лондоне, .." или "когда я был студентом" - везде I'v been

Встречается, конечно, и из-за согласования, и из-за предварительности и с предлогом by; John had finished his job by 5 o'clock.

ты просто ещё очень глуп

заменяют на Past Simple.
но когда нужно показать отношение между событиями во времени, он всё-таки используется: I heard the phone ringing. I had left it in the living room. без пастперфекта получилось бы, что сначала услышал телефон, а потом оставил его в комнате.

Я могу даже пример ещё более "экзотического" Past Perfect Progressive привести:

http://www.youtube.com/watch?v=VvyJcjExoFo
1:50 - 1:54
We had been partnering with communities to prevent overdoses...

А в Past Perfect тем более ничего "экзотического" или "редкого" нет. Артур Геворкян дело говорит.

Если в сложносочиненном или сложноподчиненном предложении в одном из предложений идет речь о действии, предшествующем действию в другом предложении (и имеющим форму Simple Past), то всегда используется Past Perfect. И никаких замен в рамках обычной грамматики здесь не может быть!

Например:
I didn't pass (основное действие в Simple Past) the exam, because I had not prepared (действие, предшествующее основному, отсюда Past Perfect) for it.
Я не сдал экзамен, потому что не подготовился .

Nearly every field along the line had contained (действие, предшествующее основному, поэтому Past Perfect) cows or bullocks, but she spoke (основное действие в Simple Past) as though she were drawing attention to a rarity.
Почти в каждом поле, которые они миновали до этого, паслись коровы или быки, но она говорила, как будто хотела привлечь внимание к некой редкости.

У вас могло сложиться такое впечатление, если вы больше сталкиваетесь с обычной речью, в которой чаще используют простые предложения, и Past Perfect встречается редко, а не с письменным языком, где такая форма встречается сплошь и рядом. Вообще же эти формы не взаимозаменяемы.

конечно. особенно в беседах с британцами .