"Секс" в русском языке означает - половой акт двух людей. Почему?

Это из за неправильной трактовки Слова seх во времена сексуальной революции в 60-80-х которое перекочевало в русский язык. По идее в англ языке слова "Сношаться или Заниматься Любовью (сексом) - ассоциируются со словом - Coupling "
Вот и думайте почему мы и употребляем его не правильно.

так бы л определён термин учёными, и не только русскими: Секс (англ. sex, фр. sexe, лат. sexus — пол) — деятельность человека с целью получить совокупность психических и физиологических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения или желания продолжить род. Впервые употребление слова «секс» в значении коитус зарегистрировано в 1929 году.

Отнюдь не только в русском языке. Берём англо-русский словарь.

Sex:
1) пол;
2) секс, половое влечение;
3) половое сношение;
4) наружные половые органы;
5) эротика, порнография.

Как видим, от исходного значения "пол", заимствованного
вместе со словом из латыни, в английском развился
целый букет переносных значений. Это нормальный
процесс.
В 60-70-е годы прошлого века, период так называемой
сексуальной революции, мы заимствовали слово "секс"
именно в этих переносных значениях.
Ведь слово "пол" у нас уже было - своё, родное.

потому что

А что обозначает "канифоль" с точки зрения научной медицины?

Потому что русские делают все под себя.... нам так удобнее и так в мозг заложено....

Гендер будет пол грамотней означать

- (гетеро - разный; секс - пол) разнополый (предпочитает партнёра другого (разного) , противоположного пола)
Гетеро - человек естественной ориентации.

"Секс" означает - половой акт двух людей на вражеском.
на русском - половой акт (половое сношение)

sey4as uzhe vezde i ne tol'ko v rossii sex - eto sex kak mi ego ponimaem,Znayu o4en' horosho eto potomu 4to u paren' inostranec i upotreblyayut oni vse eto slovo uzhe v privi4nom nam smisle.

CEKC v russkom ego vobsheto neto eto prosto narodnuy sleng kak prostoy OK!