почему в руском и англииском языки разнийы праизношение фамилии "Капица" ?

Фамилия Капица ведет свое начало от прозвища Капица. Прозвище Капица восходит к украинскому слову «капиця» (ударение на звук "и") - «ремень, связывающий короткую часть молотильного цепа с древком». Вероятно, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Вероятно, основатель рода Капица занимался обмолотом зерна, работал на молотильне.
Поэтому правильно - следует произносить слово «капица» с ударением на звук "и"... Одако, в таких случаях русский язык допускает произношение на первый слог со звуком "а".
Среди известных обладателей фамилии — Пётр Леонидович Капица (1894 — 1984), физик, академик. В 1978 году ученый стал лауреатом Нобелевской премии по физике «за фундаментальные изобретения и открытия в области физики низких температур».
Есть мнение фамилия Капица происходит от румынского слово кэпица (Căpiţа), что означает - маленький стог сена. само румынское слово "кэпица" явно славянского происхождения. Сравите со словами "копить", "копна" (стог сена)...
Такие фамилии, прозвищи встречаются в Румынии и Молдове.
------------------------
Кстати, Отец великого физика Леони́д Петро́вич Капи́ца (1864 — 1919) (ЗАМЕТЬТЕ ГДЕ УДАРЕНИЕ!) — генерал-майор инженерного корпуса.
Происходит из дворянского украинского рода реестровых казаков. Капиц-Милевских. Родился в Бессарабии. (ныне Молдавия)....
Так или иначе - произносится правильно - Капи́ца....

Откуда тебе это знать, если ты не владеешь ни тем ни другим языком?

как правило, люди, у которых русский не родной, допускают совершенно другие ошибки - грамматические и лексические. у вас же полный орфографический набор юного тролля.