Вопрос насчет учения английского языка.

Ну, у тебя идёт знакомство с новым звучанием, это понятно что щас нужно мечтать и размышлять и сранивать слова по звучанию, произношению, новому такому.

Конечно я вижу что ты методом по твоему обьяснению учишь. На самом деле это не дело, но самообучение это самое лучшее обучения, но в этом вопросе опытный человек только подскажет что метод должна преподовать книга и систематизировать знания что-бы кормить обучающего должна только книга (или статья винтернете, всё пойдёт).

В Дальнейшем человек обученный сам начнёт заного придумывать свой метод как уложить информацию в голову, но он не должен как сейчас ты это делать в начале, у тебя просто признай не хватает знаний что-бы дать обьяснения самому себя, так как ты себя научишь?.

А вот то, что ты увлёкся и упражняешся это правильно.

Чем я тебе могу помочь. Ты должен достать сначала книгу, такую когда после прочтения страниц 10 поймёшь что эта книга создаёт всё-таки эффект обучения, пока она создаёт ей и пользуйся. А эффект обучения и создаётся тем, что автор систематизировал информацию, грамматически разделил на уроки и кормит в этот момент тебя, а ты поймёшь что ешь только если он это сделал грамотно и правильно. Это просто значит что нужно учить по этой книжке как по главной, пока она обучает.

я учила по учебникам драгункина там давалась русская транскрипция на все тексты и слова. похоже этом словаре она тоже есть http://www.dragunkin-books.ru/index.php?productID=772

Запроси в личку. Скину эффективный метод запоминания слов и развития памяти.