Кто может перевести с немецкого слова из Фантазии для фортепиано, хора и оркестра Бетховена?

Сначала устраним опечатку и сокращения:

Schmeichelnd, hold und lieblich klingen
unseres Lebens Harmonien,
und dem Schönheits sind entschwingen
Blumen sich, die ewig blüh’n.
Friede und Freude gleiten freundlich
wie der Wellen Wechselspiel;
was sich drängte rauh und feindlich,
ordnet sich zu Hochgefühl.

Теперь перевод (для ребёнка надо бы его упростить):

Ласково, красиво и приятно звучат
гармонии нашей жизни,
и прекрасные вечно цветущие
цветы раскрылись.

Мир и радость в дружбе скользят (или: летят),
так, как играют волны;
Всё, что грубо и враждебно толпилось (или: нападало, теснилось),
приводится в порядок к возвышенному чувству.

Я понимаю фантазии автора текста, жившего в тяжёлые времена и мечтавшего о
лучшей жизни, и его мечтания так :
Обворожительно и мило звучат
Нашей жизни гармонии.
И цели красоты склоняются цветы,? (И в целях красоты колышутся цветы)
Что вечно цветут.
Мир и радость скользят дружественно,
Как попеременно набегают волны, в их игре.
То, что нападало жестоко и враждебно,
подчиняется высокому чувству. (по смыслу, лучше: будет подчинено высоким чувствам
или разуму).

Это не дословный перевод.
Смысл стихов: когда-нибудь мир станет гармоничным, где будет гармония
взаимоотношений, где люди будут создавать всё для красоты и красивой жизни.
Мирным и радостным будет этот мир, и всё, что может нарушить гармонию
жизни будет устраняться благодаря разуму.