Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий язык.

1) В последнее время мой брат, казалось, был занят только своей работой. 2) Кажется, наш город понравился членам этой делегации. 3) Девушке казалось, что у нее есть еще немного времени до отхода поезда. 4) Он, кажется, сегодня в плохом настроении. 5) Ученик думал, сто правильно понял основную мысль книги. 6) Мать, казалось, не замечала нашей ссоры. 7) Ей казалось, что она совершила ошибку, и теперь она полагала, что должна исправить эту ошибку. 8) Казалось, что это незначительное происшествие привлекли к себе всеобщее внимание. 9) Ему казалось, что он уже немного ориентируется в чужом городе. 10) Она полагала, что должна объяснить свое вчерашнее поведение.
Назгуль Дуашева
Назгуль Дуашева
262
Вместо ответа написал в комментарии....
АШ
Аёна Шмелёва
2 187
Лучший ответ
Translate.Ru
______________
1) In letzter Zeit war mein Bruder, schien es, nur mit der Arbeit beschäftigt. 2) Scheint es, unsere Stadt hat den Mitgliedern dieser Delegation gefallen. 3) dem Mädchen schien es, dass sie noch ein bißchen Zeit bis zum Abgang des Zuges hat. 4) scheint er, heute in der schlechten Stimmung. 5) dachte der Schüler, dass den Hauptgedanken des Buches richtig verstanden hat. 6) die Mutter, schien es, bemerkte unseren Streit nicht. 7) ihr schien es, dass sie den Fehler begangen hat, und jetzt meinte sie, dass diesen Fehler korrigieren soll. 8) Schien es, dass diesen unbedeutenden Vorfall zu sich die allgemeine Aufmerksamkeit herangezogen haben. 9) ihm schien es, dass er in der fremden Stadt noch ein wenig orientiert. 10) meinte sie, dass das gestrige Verhalten erklären soll.
Толян ***
Толян ***
36 997
1) Vor kurzem erschien mein Bruder zu beschäftigt nur mit seiner Arbeit. 2) Es scheint, dass unsere Stadt wie die Mitglieder dieser Delegation. 3) Das Mädchen dachte, dass sie ein wenig mehr Zeit, bevor der Zug hatte. 4) Er scheint in einer schlechten Stimmung heute. 5) Der Schüler dachte, hundert und die Grundidee des Buches richtig verstanden. 6) Die Mutter schien nicht zu unserem Streit bemerken. 7) Es schien ihr, dass sie einen Fehler gemacht und jetzt wird angenommen, dass diese Fehler zu korrigieren sollte. 8) Es schien ein kleiner Zwischenfall zog große Aufmerksamkeit. 9) Er fühlte, dass er ein wenig in einer fremden Stadt versiert war. 10) Es wird angenommen, dass mein Verhalten gestern erklären sollte.
AM
Aziz Murotov
403
Александр Евдокимов А на немецкий можете перевести?
Аёна Шмелёва 1. In letzter Zeit schien mein Bruder nur mit seiner Arbeit beschäftigt zu sein.
2. Unsere Stadt scheint den Mitglieder dieser Delegation gefallen zu haben.
3. Es schien dem Mädchen noch ein bisschen Zeit bis zur Zugabfahrt gehabt zu haben.
4. Er scheint heute schlecht gelaunt zu sein.
5. Der Schüler glaubte die Hauptidee des Buches verstanden zu haben.
6. Die Mutti schien unseren Streit nicht bemerkt zu haben.
7. Es schien ihr den Fehler gemacht zu haben und jetzt meinte sie diesen Fehler korrigieren zu müssen (dass sie diesen Fehler korrigieren muss ).
8. Dieser unbedeutsame Vorfall schien allgemeine Aufmeksamkeit erweck zu haben.
9. Es schien ihm schon in der fremden Stadt sich ein bisschen auszukennen.
10.Sie meinte, dass sie ihr gestriges Benehmen erklären muss.
8.

Похожие вопросы