Ordines in Romā
Romae liberi cives et servi erant. Liberi cives in negotiis publicis tempus consumunt et in Foro congregabantur, servі autum omnes difficiles labores faciunt. Etiam liberi cives non omnes inter se pares putantur. Nam eis, qui clarоs maiores habent, via ad omnes honores patet, nomen eis est patricii. Reliqua pars, quae nomen plebis habet: multi mercatores et opifices.
Est apud Romanos quoque vetus mos, quo homines pauperes sibi inter nobiles patronos sumunt et eis se commendant. Patronus clientes suos in iudiciis defendere, praeterea cibo aut pecunia adiuvare debet.
Est etiam inter liberos cives et servos descrimen in vestimentis. Nam servi modo tunicam, liberi super tunicam togam induunt. Toga insigne civis Romani putatur.
Лингвистика
Помогите перевести текст по латыни
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
пишите в личку... помогу
Заказы в Риме
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу.
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу.
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Сергей Назаров™
Хан, ты?
Заказы в Риме
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу. Сама переводила.
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу. Сама переводила.
Вот перевод с латыни на русский язык.
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Игорь Косташ
А вот и не правда, этот перевод списан у меня (см. мой ответ выше))
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Заказы в Риме
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу. Сам переводил
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу. Сам переводил
Куаныш Шаймуратова!!!
иди на***** со своим гуглом переводчиком олень тупо ры лый
Заказы Romā
Риме свободных граждан и рабов. Свободных граждан в деятельности государственных и времени тратить на рынке congregabantur, слуга вещи все сложные работы, которую они делают. Даже свободные граждане не равны по своему считается. Для них, которые славятся своими предками у них, кстати, чтобы все почести и очистить имя им является Патрик. Остальные партии, которые от имени народа, есть: многие купцы и работники.
У римлян также старый будет, где мужчины бедны, сами между благородными покровителями людей и для них каждый новый год. Покровитель клиентов в своих решениях защищать, кроме еды или денег, должно помочь.
Также между свободными гражданами и рабами descrimen в одежде. Для слуги только пальто, бесплатно над пальто платье они надевают. Платье жетон гражданина Римской и должно быть.
Риме свободных граждан и рабов. Свободных граждан в деятельности государственных и времени тратить на рынке congregabantur, слуга вещи все сложные работы, которую они делают. Даже свободные граждане не равны по своему считается. Для них, которые славятся своими предками у них, кстати, чтобы все почести и очистить имя им является Патрик. Остальные партии, которые от имени народа, есть: многие купцы и работники.
У римлян также старый будет, где мужчины бедны, сами между благородными покровителями людей и для них каждый новый год. Покровитель клиентов в своих решениях защищать, кроме еды или денег, должно помочь.
Также между свободными гражданами и рабами descrimen в одежде. Для слуги только пальто, бесплатно над пальто платье они надевают. Платье жетон гражданина Римской и должно быть.
что на английском я не пнял на держи :Рима либери цивес эт серви erant. Либери цивес в компании publicis negotiis темпус consumunt ет в Форо congregabantur, серви осеннюю омнес difficiles лаборес faciunt. Etiam omnes, с либери цивес номера для Интер ГП сцвк putantur. ДНП эис, Куай-кларус большой человек habent, через ад омнес honores patet, номен эст эис patricii. Reliqua парс, quae habet номен плебейский трибун не входят: мульти mercatores эт opifices.
Эст апуд Романос quoque ветус МОП, кво homines nobiles pauperes сиби Интер patronos sumunt эт эис ГП commendant. Патронуса clientes в iudiciis suos defendere, praeterea чибо авт пекуния adiuvare дебет.
И est etiam "Интер" лучшим защитником цивес эт сервоприводов descrimen в vestimentis. ДНП серви модо tunicam, либери супер tunicam togam induunt. Тога инсинье сивис
Эст апуд Романос quoque ветус МОП, кво homines nobiles pauperes сиби Интер patronos sumunt эт эис ГП commendant. Патронуса clientes в iudiciis suos defendere, praeterea чибо авт пекуния adiuvare дебет.
И est etiam "Интер" лучшим защитником цивес эт сервоприводов descrimen в vestimentis. ДНП серви модо tunicam, либери супер tunicam togam induunt. Тога инсинье сивис
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима.
Игорь Косташ
Плагиатите понемногу?)
Заказы Romā
Риме свободных граждан и рабов. Свободных граждан в деятельности государственных и времени тратить на рынке congregabantur, слуга вещи все сложные работы, которую они делают. Даже свободные граждане не равны по своему считается. Для них, которые славятся своими предками у них, кстати, чтобы все почести и очистить имя им является Патрик. Остальные партии, которые от имени народа, есть: многие купцы и работники.
У римлян также старый будет, где мужчины бедны, сами между благородными покровителями людей и для них каждый новый год. Покровитель клиентов в своих решениях защищать, кроме еды или денег, должно помочь.
Также между свободными гражданами и рабами descrimen в одежде. Для слуги только пальто, бесплатно над пальто платье они надевают. Платье жетон гражданина Римской и должно быть.
Риме свободных граждан и рабов. Свободных граждан в деятельности государственных и времени тратить на рынке congregabantur, слуга вещи все сложные работы, которую они делают. Даже свободные граждане не равны по своему считается. Для них, которые славятся своими предками у них, кстати, чтобы все почести и очистить имя им является Патрик. Остальные партии, которые от имени народа, есть: многие купцы и работники.
У римлян также старый будет, где мужчины бедны, сами между благородными покровителями людей и для них каждый новый год. Покровитель клиентов в своих решениях защищать, кроме еды или денег, должно помочь.
Также между свободными гражданами и рабами descrimen в одежде. Для слуги только пальто, бесплатно над пальто платье они надевают. Платье жетон гражданина Римской и должно быть.
Заказы в Риме
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих.
Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь.
Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу.
Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих.
Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь.
Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу.
Заказы в Риме Рабы детей граждан Рима. Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также. Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции. А в остальном это, что было имя народа это: многие из торговцев и рабочих. Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе. Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь. Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан. Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу. еле перевёл
скопируй и вставь в переводчик
Заказы в Риме
Рабы детей граждан Рима . Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также . Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции . А в остальном это, что было имя народа это : многие из торговцев и рабочих .
Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе . Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь .
Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан . Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу .
Рабы детей граждан Рима . Дети граждан на общественные дела, и времени они проводят в Форуме собрались вместе, все полны труда труды в Autum servі они делают. Не все граждане считаются равными друг другу о детях также . Для тех clarоs, имеет большую полностью почестей понятно, название них патриции . А в остальном это, что было имя народа это : многие из торговцев и рабочих .
Существует также, в соответствии с древним обычаем среди римлян, в которых люди принимают бедняков, как его покровителей среди знати, и сказал им, что он рекомендую Тебе . Адвокат в суде, чтобы защитить своих клиентов, в дополнение к еде или денег, чтобы помочь .
Существует также различие между свободным и рабам, чтобы descrimen в одежде граждан . Из-за шерсти, дети берут на себя мантию пальто. Знак римского мысли тогу .
Сословия в Риме.
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима
Жителями Рима были свободные граждане и рабы. Свободные граждане проводят время за общественными делами и собираясь на Форуме, рабы же выполняют все тяжелые работы. Однако не все свободные граждане считаются равными между собой. Те из них, кто имеет знатных предков, и кому доступны все почести, называются патрициями. Оставшуюся же часть, которая называется плебсом, составляет множество торговцев и ремесленников.
У римлян есть древний обычай, по которому бедные выбирают себе патронов среди знати и отдаются им на попечение. Патрон обязан защищать своих клиентов в суде, и, кроме того, помогать им едой и деньгами.
Между свободными гражданами и рабами есть различия даже и в одежде. Так, рабы надевают только тунику, а свободные граждане поверх туники надевают еще и тогу. Тога считается отличительным знаком гражданина Рима
язык демонов! помогите люди он одержим хахахах
Латынь.
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст с латыни на русский язык
- пожалуйста помогите перевести текст с Латыни на Русский )
- Помогите перевести текст по латыни, пожалуйста!!)
- Помогите перевести текст с латыни латинского на русский #3
- Помогите перевести текст по латыни, пожалуйста
- Помогите перевести текст по латыни, только пожалуйста так, чтобы было грамотно. через переводчик ничего не понимаю
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.
- Помогите перевести текст, пожалуйста
- Помогите перевести текст (латынь)
Здесь Romae - обстоятельство (где? - в Риме), употреблён местный падеж от Roma, который реализован генетивом Romae, т. к. праиндоевр. местный падеж перешёл в лат. в родительный. Т. о.:
"В Риме были свободные граждане и рабы". Вариант:
(Liberi cives et servi) Romae erant, то есть "Были (свободные граждане и рабы) Рима", мне представляется маловероятным.
Конечно, в итоге всё это мало меняет смысл. Мне лишь хотелось проакцентировать внимание на особенности употребления падежных форм без предлога для выражения обстоятельств (здесь - Romae).