Лингвистика
Помогите перевести текст (латынь)
Ităque Oedĭpus, ut fatum horribĭle evitāret, ne patrem suum occidĕret, neque matrem in matrimonium ducĕret, Corinthum relīquit et in alias terras profectus est. In itinĕre senex quidam ei obviam factus est. Acri inter eos controversiā ortā Oedĭpus ira commōtus senem occīdit. Denĭque ad Thebas urbem Graeciae celĕbrem vēnit. Jam multos annos Thebāni crudelitāte Sphingis, terribĭlis monstri, multa mala passi sunt. Nam Sphinx ante portas urbis in saxo sedens omnĭbus vel in urbem ingredientĭbus vel ex urbe egredientĭbus difficĭle aenigma proponēbat: «Quid ingredĭtur mane quattuor pedĭbus, meridie — duōbus, vespĕri — tribus?» Nemo hoc aenigma solvĕre potĕrat, ităque omnes a Sphinge interficiebāntur. Solus Oedĭpus illud aenigma solvĕre potuit: «Homo,— inquit,— infans pedĭbus et manĭbus ingredĭtur, vir— pedĭbus, senex autem bacŭlō nitĭtur.» Tum Sphinx de saxo se dejēcit. Ita Thebāni hoc ingenti pericŭlo liberāti sunt. Cives grati Oedĭpum, virum fortem, regem suum nominavērunt eīque regīnam suam in matrimonium dedērunt, quia paulo ante rex Thebanōrum iter faciens interfectus est.
Поэтому Эдип, чтобы избежать ужасной судьбы и не убить своего отца и не жениться на матери, покинул Коринф и отправился в чужие края. В пути ему встретился некий старик. Между ними вспыхивает резкий спор, и Эдип, движимый гневом, убивает старца.
Наконец, он приходит в многолюдный греческий город Фивы. Уже много лет ужасное чудовище, жестокий Сфинкс, причиняло фиванцам много зла. А именно, Сфинкс, сидя на скале перед городскими воротами, каждому, кто выходил из города или входил в него, предлагал разгадать трудную загадку: «Кто утром ходит на четырех ногах, в полдень - на двух, а вечером –на трех? » Никто не мог эту загадку разгадать, и поэтому все они были пожраны Сфинксом. Только Эдип смог разгадать эту загадку. «Человек, -сказал он, -ребенок ходит на четвереньках, муж - на ногах, старец же опирается на трость. » После этого Сфинкс бросился со скалы.
Так фиванцы были освобождены от этой великой опасности. Горожане, благодарные Эдипу, храброму мужу, сделали его своим царем и отдали ему в жены свою царицу, потому что незадолго до этого фиванский царь был убит в поездке.
Наконец, он приходит в многолюдный греческий город Фивы. Уже много лет ужасное чудовище, жестокий Сфинкс, причиняло фиванцам много зла. А именно, Сфинкс, сидя на скале перед городскими воротами, каждому, кто выходил из города или входил в него, предлагал разгадать трудную загадку: «Кто утром ходит на четырех ногах, в полдень - на двух, а вечером –на трех? » Никто не мог эту загадку разгадать, и поэтому все они были пожраны Сфинксом. Только Эдип смог разгадать эту загадку. «Человек, -сказал он, -ребенок ходит на четвереньках, муж - на ногах, старец же опирается на трость. » После этого Сфинкс бросился со скалы.
Так фиванцы были освобождены от этой великой опасности. Горожане, благодарные Эдипу, храброму мужу, сделали его своим царем и отдали ему в жены свою царицу, потому что незадолго до этого фиванский царь был убит в поездке.
перевод гугля
Тогда они связывают Эдип, ужасные, чтобы избежать этой судьбы, а не убивать отца своего, или свою мать в браке, он руководил левым в Коринф и в других странах он ходил.
На пути к определенным старик, и встретился с ним это было сделано. Среди них резкое Эдип возникли разногласия мешали гнев на старика до смерти.
Короче говоря, Фивы Греции, город славится, повезло. Теперь на протяжении многих лет, фиванцы жестокости Сфинкс, чудовище, он страшно, они страдали многие бедствия. Для Сфинкса, перед воротами города, сидя на камне и на все или войти в в город или из города хотели бы предложить, чтобы их выходить трудно загадку: "Что вступает в четыре фута рано утром, в полдень - два, в вечер? - И три" Никто не был в состоянии заплатить эту загадку, то, со всеми людьми был убит марши Сфинкса. Только Эдип был в состоянии оплатить его загадку: «Человек, - говорю, - младенец вступает в руки и ноги, человек-на ногах, но старик с посохом с защитниками" Тогда Сфинкс, от рока, что он бросил меня. .
Таким образом, фиванцы это с большой опасности, будут сохранены. Благодарные граждане Эдип, человек сильный человек, называемый по имени, царь ее королевой eīque они дали в жены свою собственную, потому некоторое время, прежде чем царь фиванцев, был убит, делал путешествие.
Тогда они связывают Эдип, ужасные, чтобы избежать этой судьбы, а не убивать отца своего, или свою мать в браке, он руководил левым в Коринф и в других странах он ходил.
На пути к определенным старик, и встретился с ним это было сделано. Среди них резкое Эдип возникли разногласия мешали гнев на старика до смерти.
Короче говоря, Фивы Греции, город славится, повезло. Теперь на протяжении многих лет, фиванцы жестокости Сфинкс, чудовище, он страшно, они страдали многие бедствия. Для Сфинкса, перед воротами города, сидя на камне и на все или войти в в город или из города хотели бы предложить, чтобы их выходить трудно загадку: "Что вступает в четыре фута рано утром, в полдень - два, в вечер? - И три" Никто не был в состоянии заплатить эту загадку, то, со всеми людьми был убит марши Сфинкса. Только Эдип был в состоянии оплатить его загадку: «Человек, - говорю, - младенец вступает в руки и ноги, человек-на ногах, но старик с посохом с защитниками" Тогда Сфинкс, от рока, что он бросил меня. .
Таким образом, фиванцы это с большой опасности, будут сохранены. Благодарные граждане Эдип, человек сильный человек, называемый по имени, царь ее королевой eīque они дали в жены свою собственную, потому некоторое время, прежде чем царь фиванцев, был убит, делал путешествие.
Похожие вопросы
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.
- Помогите перевести текст, пожалуйста
- Кто знает латынь умоляю помогите перевести текст
- Помогите перевести текст с латыни на русский язык
- пожалуйста помогите перевести текст с Латыни на Русский )
- Помогите перевести текст по латыни, пожалуйста!!)
- Помогите перевести текст по латыни
- Помогите перевести текст с латыни латинского на русский #3
- Помогите перевести текст по латыни, пожалуйста