Лингвистика

Пожалуйста помогите перевести предложения!!! Прошу вас! Очень нужна помощь как можно скорее... Буду благодарна вам.

1. Он не любит, чтобы о нем говорили.
2. Сожалению, что прервал вас.
3. Их трудно понять.
4. Она непременно будет на концерте.
5. Конференция, которая состоится в понедельник, решит эту проблему.
6. Я хочу, чтобы вы пришли сюда завтра.
7. Кажется, переговоры завершились успешно.
8. Он хочет чтобы ему дали денег.
9. Мне очень жаль, что я вас беспокою сейчас.
10. Дом, который построят на этой улице, будет очень комфортабельным.
11. Этот факт трудно объяснить.
12. Мы видим как упорно они работают над английским.
13. Кажется, они закончили работу.
14. Ожидают, что она приедет сюда вечером.
15. Говорят, что этот эксперимент закончился успешно.
16. Известно, что этот ученный имеет другое мнение.
17. Я хочу, чтобы вы дали мне информацию.
18. В эту историю трудно было поверить.
19. Это слишком смешно, чтобы быть правдой.
20. Случалось такое, что я сидел там на скамейке.
21. Он хочет, чтобы его предупредили.
22. Он сожалеет, что его прервали.
23. Говорят, она написала замечательную пьесу.
24. Приятно/хорошо отдохнуть после тяжелого рабочего дня.
25. Я часто слышу, как он выступает по радио.
26. Полагают, что экспедиция достигла конечной точки.
27. Кажется, он очень занят.
28. Оказывается, объяснение оказывается правдивым.
29. Казалось, мой друг совсем потерял голову.
30. До этого места можно добраться только летом.
31. Капитан приказал разгрузить корабль.
32. Моя жена хочет, чтобы я не курил.
33. Мы дали ему денег, чтобы расплатиться по счету.
34. Для того, чтобы достичь этих результатов, нам пришлось поработать.
MT
Marlen Tamzol
205
а теперь сравните с правильным переводом:

1. Он не любит, чтобы о нем говорили.
He doesn't like being talked about.

2. Сожалю, что прервал вас.
I am sorry for having interrupted you folks.

3. Их трудно понять.
They're difficult to understand.

4. Она непременно будет на концерте.
She will certainly be at the concert.

5. Конференция, которая состоится в понедельник, решит эту проблему.
The conference to be held on Monday will solve the problem.

и так далее
Азамат Кальпебаев
Азамат Кальпебаев
70 877
Лучший ответ
1. He doesn't love that spoke about him.
2. I regret that interrupted you.
3. It is difficult to understand them.
4. She by all means will be at a concert.
5. Conference which will take place on Monday, will solve this problem.
6. I want that you came here tomorrow.
7. It seems, negotiations were completed successfully.
8. He wants that to him a distance of money.
9. It is a pity to me that I disturb you now.
10. The house which will be built on this street, will be very comfortable.
11. It is difficult to explain this fact.
12. We see as they work hard on English.
13. It seems, they finished work.
14. Expect that she will arrive here in the evening.
15. They say that this experiment ended successfully.
16. It is known that this scientist has other opinion.
17. I want that you gave me information.
18. It was difficult to believe in this history.
19. It is too ridiculous to be the truth.
20. It happened such that I sat there on a bench.
21. He wants that he was warned.
22. He regrets that him interrupted.
23. Speak, she wrote the remarkable play.
24. It is pleasant/is good to have a rest after the unlucky working day.
25. I often hear how he broadcasts.
26. Believe that expedition reached a final point.
27. It seems, he is very occupied.
28. It appears, the explanation is truthful.
29. It seemed, my friend absolutely lost the head.
30. It is only possible to reach this place in the summer.
31. The captain ordered to unload the ship.
32. My wife wants that I didn't smoke.
33. We gave him money to pay off the bill.
34. To reach these results, we had to work.
? ?? ? Алиханов
? ?? ? Алиханов
50 396

Похожие вопросы