КТО ЗНАЕТ АНГЛИЙСКИЙ? ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ?

"Unfortunately, the animal rights people have objected to Father Christmas putting rockets on his reindeer, current health and safety legislation prevents the use of chimneys as domestic entrances, and most people have central heating instead of fires these days anyway, so all the chimneys are blocked up"

Увы, правоборцы за животных против того, чтобы Санта (ДМ?) гнал (подстёгивал, пришпоривал своих) оленей, существующие стандарты безопасности (жизнедеятельности) запрещают пользоваться дымоходами в качестве входных дверей, да и у большинства обывателей центральное отопление, а не печи (камины)... так что все трубы надёжно перекрыты.

К сожалению, не соблюдая права животных люди потакают Деду Морозу поставив ракеты на его оленей. Заботясь о здоровье и безопасность законодательство запрещает использование труб в качестве домашнего отопления в подъездах, и большинство людей имеют центральное отопление и чтоб избежать пожаров в эти дни во всяком случае, так все трубы заблокированы до..
Я Б ТАК СДЕЛАЛ

К сожалению, люди СОБЛЮДАЯ права животных возразили против Деда Мороз, помещающего ракеты на его северного оленя, текущее законодательство здоровья и безопасности предотвращает использование дымоходов как внутренние входы, и у большинства людей есть центральное отопление вместо огней в эти дни так или иначе, таким образом, все дымоходы заблокированы …
есть еще такая версия

К сожалению, права животных люди возражают против Деда Мороза поставив ракеты на его оленей, тока здоровье и безопасность законодательство запрещает использование труб в качестве домашней подъездов, и большинство людей имеют центральное отопление вместо пожаров в эти дни во всяком случае, так все трубы заблокированы до...