Нужна запятая перед "или" (после слова "ужасна")?

Обязательно!!!

[Мы, конечно, можем посетовать на то, (что жизнь порою ужасна), или на то], (что кто-то обходится с нами неправильно).

Посмотрите: это сложноподчинённое предложение с двумя придаточными
- с параллельной связью этих придаточных.

Первое находится ВНУТРИ главного и относится к первому НА ТО. Естественно, что мы поставили открывающую запятую перед союзом ЧТО. Но обязательно должна быть и закрывающая это придаточное предложение запятая, а заканчивается это придаточное, как видно в записанном мной предложении, словом ужасна.

Второе придаточное относится уже ко второму НА ТО и стоит после всего главного.

Нужна:

Мы, конечно, можем посетовать на то, что жизнь порою ужасна, или на то, что кто-то обходится с нами неправильно.

Нужна.

Думаю, не нужна.

Нужна.

Нужна - если уж обособлять придаточные!
"Мы, конечно, можем посетовать на то, {! - первая! }
[что жизнь порою (бывает) ужасна], {! - вторая! }
или на то,
что [кто-то обходится с нами неправильно] "

ПРОЩЕ:
"Мы, конечно, можем посетовать, что жизнь порою ужасна, или кто-то обходится с нами неправильно"

Мне кажется, что вопрос можно переформулировать.
Нужна ли запятая перед "и" в предложении
"Мы знаем, что волки едят мясо и собаки едят мясо".
Т. е. нужна ли запятая перед союзами "и", "или" между двумя "однородными" придаточными предложениями, относящимися к одному главному предложению

Да нужна

Не нужна

Нужна. Однородные члены (словосочетания)