Конечно же, "переодеть рубашку"!)
Глагола "перенадеть" в русском языке не существует. В случае, когда кого-то надо попросить что-то снять, надев другое, лучше всего использовать синонимичные конструкции - "смени (рубашку, носки) ".
Заглянем в словари...
1. 4-томный толковый словарь:
ПЕРЕОДЕ'ТЬ, е́ну, е́нешь, сов. (к переодевать). 1. кого-что. Надеть на кого-н. другую одежду. П. ребенка. 2. что. Сняв что-н. (какую-н. одежду), надеть что-н. (на себя) другое (разг.). П. платье.
В академическом словаре эта форма признана только в качестве разговорной
2. "Переодеть (рубашку, носки) " словарь Кузнецова уже признаёт как норму, хотя совсем недавно такой оборот считался разговорным и по большому счёту являлся довольно грубой речевой ошибкой
-----------------------------------------------------------------------------------
3.Читаем в словаре Ефремовой:
Переодевать
1) а) Одевать кого-л. в другую одежду.
б) Надевать другую одежду или надевать одежду иначе.
2) Одевать кого-л. в одежду, изменяющую до неузнаваемости, маскирующую личность
Лингвистика
Почему "переодеть рубашку", а не "перенадеть"? Ведь мы же рубашку надеваем, а не одеваем
Bota*) Salihova*)
Я знаю, что слова "перенадеть" не существует, но всё же я решился задать этот вопрос
По-моему, переодеть рубашку - это тоже не очень литературно. Сменить рубашку или переодеться в другую рубашку.
Патамушта "перенадень" -- это сними и надень _ту же самую_. ))
Людмила Петровец
67 508
Одеться, а не надеться. )))
Юля Миронова
51 655
Bota*) Salihova*)
мы же надеваем что-то, а не кого-то, хоть и звучит некрасиво
на голову и ноги и руки надеваем, на тело одеваем, так вроде.
Максим Игнатьев
86 111
Евгения Доронина
Кого-то во что-то одеваем (одеть Надежду), что-то на кого-то надеваем (надеть одежду)
Банальность это не про русских.
Ольга Золотарева
31 546
Bota*) Salihova*)
Не совсем понятен ваш ответ.
По всем понятиям русского понимания:
Одеть - это взаимосвязь с неодушевленными предметами (одеть носок, одеть бабу, одеть ботинок) одеть что-то на что-то, на кого-то.
Надеть - это взаимодействие с одушевленным (надел бабу (поимел), надел курицу на вертел (проткнул, насадил).
А по поводу правописания, то с какого времени оно появилось?
На Руси все было жестко и точно, по отношении слов при обращении и при общении.
Мужик может надеть, только кого-нибудь, а одеть кого-нибудь или что-нибудь.
Одеть - это взаимосвязь с неодушевленными предметами (одеть носок, одеть бабу, одеть ботинок) одеть что-то на что-то, на кого-то.
Надеть - это взаимодействие с одушевленным (надел бабу (поимел), надел курицу на вертел (проткнул, насадил).
А по поводу правописания, то с какого времени оно появилось?
На Руси все было жестко и точно, по отношении слов при обращении и при общении.
Мужик может надеть, только кого-нибудь, а одеть кого-нибудь или что-нибудь.
Похожие вопросы
- Почему одежда называется одеждой, а не надеждой? Ведь ее надевают, а не одевают. А Одежда это женское имя получается...
- Почему, говорят Надеть, а не Одеть, хотя одевают одежду, а надевают надежду?
- Правильно ли сказать: одеваешь юбку или нужно сказать надеваешь юбку?
- А вас бесят люди, которые путают "одевать" и "надевать"?
- Почему о тех, кому удалось избежать опасности, говорят "родился в рубашке"? Что за рубашка?
- как правильно говорить,гладить рубашку или утюжить рубашку??? в каких случаях применяются эти слова???
- Как будет "одеть, одевать" на английском ?
- А wear - это только носить, или еще и одевать? Нам препод сказал, что wear это только носить,
- Почему в школе учлили, что нельзя говорить "играться", так как это значит "играть себя", по аналогии: умываться, одевать
- обувь НАдень или Одеть? почему в песне поется - одеваю *предмет обуви*?