Сейчас мой уровень языка на pre-intermediate. Не много, но простые предложения составлять умею, часто понимаю речь, могу изъясняться легкими словами и выражениями (в общем, уровень ЕГЭ такой).
Но
Я стала замечать, когда смотрю какой-нибудь сериал/фильм бывает, что даже простую речь ВООБЩЕ не понимаю. И также у меня большие проблемы со сложной грамматикой (сколько не учу, не зубрю, не делаю упражнения - всё мимо. Ничего не откладывается. И все те же ошибки и пр).
Я слышала (или читала) где-то, что для эффективного изучения языка не стоит переводить каждое слово в книге/фильме (книги, кстати тоже читаю. Стараюсь погружаться в язык на сколько могу, но увы возможности заграницу попасть нет), мол, что понялось и осталось в голове - то хорошо.
В общем, прошу помощи у опытных в этой сфере людей. Посоветуйте методик обучения. Особенно, как я сказала, интересует грамматика и аудирование. (Ибо проблема второго в том, что я не то чтоб не знаю слов, которые они произносят, я их не могу элементарно разобрать. Когда читаю субтитры на англе (если они есть), то не понимаю, КАК МОЖНО БЫЛО НЕ ПОНЯТЬ, ЧТО ОНИ СКАЗАЛИ)
Лингвистика
Вопрос по изучению английского языка. Подробнее внутри.
Я вас хорошо понимаю, у меня самого проблема с пониманием беглой речи, даже когда лексика знакома мне на все 100 %. По-видимому, все зависит от двух факторов: 1) индивидуальных особенностей человека 2) объема аудирования. Для нас с вами этот объем должен быть очень велик, чтобы получился реальный результат.
Вот и я питаю надежду, что все-таки в будущем (в результате больших усилий, конечно) наступит момент, когда я преодолею барьер непонимания беглой речи.
Что касается грамматики... Зубрить правила вообще не надо. Главное - понимать их. Если у вас ошибки, и вы не понимаете, почему - следует посмотреть эту же тему в другом учебнике. Вполне возможно, что там материал изложен более вразумительно.
Упражнения делать обязательно, причем в большом объеме. Возможно, вы просто работаете не с самыми полезными упражнениями и не в самом эффективном режиме. Мое личное мнение: наиболее эффективен устный перевод отдельных фраз с русского на английский. Но только при выполнении двух условий:
1. иметь ключи с правильным переводом - для самопроверки.
2. выполнять эти упражнения повторно, точнее - многократно. По сути дела, устный перевод - это имитация говорения на англ. языке. А говорить мы должны не только грамматически правильно, но и без запинок, свободно и даже бегло. А добиться этого можно, только многократно повторяя свои действия. Подобно тому, как начинающий музыкант многократно играет одни и те же гаммы...
Вот и я питаю надежду, что все-таки в будущем (в результате больших усилий, конечно) наступит момент, когда я преодолею барьер непонимания беглой речи.
Что касается грамматики... Зубрить правила вообще не надо. Главное - понимать их. Если у вас ошибки, и вы не понимаете, почему - следует посмотреть эту же тему в другом учебнике. Вполне возможно, что там материал изложен более вразумительно.
Упражнения делать обязательно, причем в большом объеме. Возможно, вы просто работаете не с самыми полезными упражнениями и не в самом эффективном режиме. Мое личное мнение: наиболее эффективен устный перевод отдельных фраз с русского на английский. Но только при выполнении двух условий:
1. иметь ключи с правильным переводом - для самопроверки.
2. выполнять эти упражнения повторно, точнее - многократно. По сути дела, устный перевод - это имитация говорения на англ. языке. А говорить мы должны не только грамматически правильно, но и без запинок, свободно и даже бегло. А добиться этого можно, только многократно повторяя свои действия. Подобно тому, как начинающий музыкант многократно играет одни и те же гаммы...
сериалы с сабами русскими и английскими+ куча уроков на тытрубе
Павел Козырев
Нам всегда говорили, что никаких субтитров не надо. Вроде без них эффективнее идет процесс обучения.
сколько НИ учу, НИ зубрю, НИ делаю
НАСКОЛЬКО могу
ЗА ГРАНИЦУ
посоветуйте методикИ
....
Насчет грамматики мне кажется, что вы невнимательны.
И надо не зубрить, а понять и играть с ней
(придумывать нелепые и смешные примеры на правила
и запоминать - чем смешнее, тем эффективнее).
Еще - читать журналы от корки до корки без словаря,
вдумываясь в построение фраз. И художественные книги.
А слушать можно научиться, только слушая. Сто раз...
Пусть у вас всегда фоном звучит английское радио!
НАСКОЛЬКО могу
ЗА ГРАНИЦУ
посоветуйте методикИ
....
Насчет грамматики мне кажется, что вы невнимательны.
И надо не зубрить, а понять и играть с ней
(придумывать нелепые и смешные примеры на правила
и запоминать - чем смешнее, тем эффективнее).
Еще - читать журналы от корки до корки без словаря,
вдумываясь в построение фраз. И художественные книги.
А слушать можно научиться, только слушая. Сто раз...
Пусть у вас всегда фоном звучит английское радио!
Я считаю, что лучший способ выучить английский язык — это учить блоками слова, делать упражнения и проходить практикумы, которые соответствуют твоему уровню языка. А если это ещё и будет в формате игры, то вообще красота! Поэтому нужно изучать язык либо с Лингвалео либо на сайте школы https://www.englishdom.com/ (там можно заниматься интерактивно)
Методика такая - слушайте и слушайте снова и снова! Именно фильмы и сериалы с английскими субтитрами, разбирайте фразы по косточкам и прослушивайте вновь и вновь - так навык распознавания речи сам придет. С грамматикой все еще проще - выполняйте упражнения, а если проблема в том, что грамматика страдает в речи - то изучите определенную грамматическую структуру, проделайте на нее письменные упражнения, а затем, продумайте реальные ситуации, где ее можно использовать, и проговаривайте вслух.
Похожие вопросы
- Вопрос о изучение английского языка
- Вопрос по изучению английского языка
- Вопрос по изучении Английского языка
- Вопрос про изучение английского языка... уже какое то разочарование
- Время на изучение английского языка
- Вопрос по поводу изучения английского языка (частный случай) (внутри)
- Стоит выбор перед изучением языков!!!!Подробнее внутри!!!!
- Помогите, пожалуйста. Изучение Английского языка.
- Кто пользовался изучением английского языка по методу чтения Ильи Франка? Отзывы какие?Так легче осваивать язык?
- По поводу изучение английского языка.